也许不

It propels us to find the solutions of problems we never would have considered if not for adversity.

它驱使我们去寻找解决问题的方法，如果不是挫折，也许我们永远不会考虎到这些的。

It propels us to find the solutions to the problems we never have considered if not for the adversity.

它驱使我们去寻找解决问题的方法，如果不是挫折，也许我们永远不会考虎到这些的。

Or perhaps the time-traveler never returns at all: The dead butterfly does not beat its wings, causing a minute impact on the weather which, through the magic of chaos theory, ramifies down the ages, eventually leading a storm to make landfall on one rather than another shore, killing the time traveler's great-grandfather, and thus leading to the time traveler's own disappearance in a puff of logic.

或者，跨时空旅行者也许根本无法返回：死去的蝴蝶不能拍动其羽翼，以引起天气的微小影响。其通过混沌理论的魔力分开时空，最终导致暴风雨在陆地的一侧而不是另一海岸登陆，杀害了跨时空旅行者的曾祖父，这样导致跨时空旅行者在逻辑的夸张中消失。

Virtual computers can run alternate operating systems without the need for running a dual boot computer, and repartitioning your hard drive. Perhaps one would use it to simply surf the Internet on one copy of Windows XP that, if ravaged by spyware, can be deleted instead of having to rebuild their entire computer.

虚拟计算机可以运行候补作业系统，而不需要跑双启动电脑，并repartitioning您的电脑硬盘上，也许有人会用它来简单地在互联网上冲浪的一个正版的Windows XP ，如果遭受间谍软件，可以删除，而不考虑重建自己的整个计算机。

Maybe you've been a little too distracted boosting car stereos and breaking heads to remember that.

也许你头脑不清或者脑壳坏了，而不记得有那样的一些人。

Idei might also be trying to show that he refuses to be defined by his tarnished record at Sony.

也许他在表明，他不愿别人拿他在索尼不光彩的过去来衡量他。

A catbird, the Northern mocker, lit in a tree over Tom's head, and trilled out her imitations of her neighbors in a rapture of enjoyment; then a shrill jay swept down, a flash of blue flame, and stopped on a twig almost within the boy's reach, cocked his head to one side and eyed the strangers with a consuming curiosity; a gray squirrel and a big fellow of the "fox" kind came skurrying along, sitting up at intervals to inspect and chatter at the boys, for the wild things had probably never seen a human being before and scarcely knew whether to be afraid or not.

有一只猫鹊——一种北方的学舌鸟——在汤姆头顶上的一棵大树上落下来，模仿着它附近别的鸟儿的叫声，叫得欢天喜地。随后又有一只樫鸟尖叫着疾飞而下，像一团一闪而过的蓝色火焰，落到一根小树枝上，汤姆几乎一伸手就能够到它。它歪着脑袋，十分好奇地打量着这几位不速之客；还有一只灰色的松鼠和一只狐狸类的大东西匆匆跑来，一会儿坐着观察这几个孩子，一会儿又冲他们叫几声。这些野生动物也许以前从未见过人类，所以它们根本不知道该不该害怕。

Perhaps we won't start any new wars, I don't know.

也许我们不会开始任何新的战争，我不知道。

Deny your father and refuse your name, or if you will not, swear to be my love and I'll no longer be a Capulet.

否天津网站建设你的父亲，抛弃你的姓名吧；也许你不愿意这样做，那么只要你宣誓做我的爱人，我也不愿再姓凯普莱特了。

Also, I'm told they are an important ally - despite the fact that their so-called country isn't much bigger than a Corpus Christi hodown.

我不知道，这不是我能用语言来表达的。谁知道呢，也许亚洲还不是象国家智囊团所说的那么落后。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。