也许不

As for the potential of the Chinese currency to challenge the reserve role of the dollar, it may exist in the very long run but, in the absence of developed financial markets and a much stronger commitment to internationalise the renminbi, it remains pretty remote.

至于人民币挑战美元的储备货币地位，这种情况也许会在很久以后出现，但在中国不具备发达金融市场，在人民币国际化方面也拿不出更有力承诺的情况下，这种可能性仍相当遥远。

It may be final, but I wonder whether it has quite matured yet.

它也许是终极的，但是我不知道它是不是真的成熟了。

My best clothes are not modern or fashionable. Maybe someday they will come into fashion. But I really do not care.

我最好的衣服既不现代也不时髦，也许有一天会流行起来，但我真的不在乎。

It isn't,' said the Caterpillar. 'Well, perhaps you haven't found it so yet,' said Alice; 'but when you have to turn into a chrysalis--you will some day, you know--and then after that into a butterfly, I should think you'll feel it a little queer, won't you?

唉，也许你还没有体会，&爱丽丝说，&可是当你必须变成一只蝶蛹的时候——你知道自己总有一天会这样的——然后再变成一只蝴蝶、我想你会感到有点奇怪的，是不是，&&一点也不。

Perhaps guess like environment place really in that way, bulinjiao is gotten now Google is not already at the outset that poineering company, employee people should seek greater ego rise in value and development space, and the child that should not resemble nursery school in that way, satisfy oneself to had behaved what can candy eats to expect merely.

也许真的如外界所猜测的那样，布林觉得现在Google早已不是当初那个创业公司，员工们应该寻求更大的自我增值与发展空间，而不应该像幼儿园的小朋友那样，仅仅满足自己表现好就会有糖吃的期待。

U.S. military action in particular seemed entirely a matter of choice, not necessity—the product of our desire to slap down rogue states, perhaps; or a function of humanitarian calculations regarding the moral obligations we owed to Somalis, Haitians, Bosnians, or other unlucky souls.

特别是美国的军事行动似乎完全是选择性的，而不是必须的——这也许是我们意欲镇压不听话国家的产物；或者是在人道主义方面的角色，因为这是我们欠索马里、海地、波斯尼亚或其它不幸的人的道德责任。

"Martin Scorsese is still attracted to a world where morality doesn't exist, where it is impossible to sin – which may be why he's never won the Oscar he covets."

&Martin Scorsese 向往的依然是一个没有道德观念的世界，在这里不存在'犯罪'这个概念。这也许就是他至今也拿不到他渴望的奥斯卡小金人的缘故。&

The words I say might make one or both of us uncomfortable, but I'll do my best to soften them without diluting their truth.

我说的话也许让我们其中一个或双方都感到不舒服，但是我会尽力不减掉话语中真实的份量地同时软化它们。

Is she endorsing these messages or dissociating herself from them; is she asserting that they are true, wondering whether they are true, perhaps wishing or hoping that someone will make them true?

她赞同这些内容还是不接受它们；她坚不坚持他们是真实的，还是怀疑它们是否属实，也许正许愿着或者希望着有人会令它们变的真实？

It would have melted the heart of a stone to hear her singing these ditties, whenever she worked apart from the rest of the girls in this cold dry time; the tears running down her cheeks all the while at the thought that perhaps he would not, after all, come to hear her, and the simple silly words of the songs resounding in painful mockery of the aching heart of the singer.

在这种寒冷的天气里，只要其他的姑娘们不在她的身边，她就唱这些歌曲，就是铁石心肠的人听了，也会被她感动。每当想到他也许终究不会来听她唱歌，她就泪流满面，歌曲里那些纯朴痴情的词句，余音不断，仿佛在讽刺唱歌人的痛苦的心。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。