也许不

The cave might never have been discovered had not the entrance been s pot ted by the distinguished French pot -holer, Berger.

若不是法国著名洞穴探险家伯杰由于偶然的机会发现了这个洞口的话，这个洞也许永远不会为人所知。

Part of this, of course, is that nobody else speaks Hungarian, a horrendously difficult language totally separate from other European tongues, and so Hungarians have always been forced to be adept linguists.

当然，也许这是原因之一，其他人都不会说匈牙利语——一种异常难学、完全不同于欧洲其他发音的语言，所以匈牙利人一直被迫成为通晓各国语言的语言学家。

Maybe if we go in that direction, there won't be a slew of animal shops putting up pets on sale with abandon, like products, and there won't be any more female breeding dogs being inhumanely treated.

也许这样做就不会有一堆宠物店，总是把无限制的将宠物当一般商品在贩售，也不会再有许多孕母种狗受到不人道的摧残。

You may not get ashore in the end, but the process and the feeling is so real and inspirable. Just like a Chinese saying,"Stones from other hills may serve to polish jade", I learned a lot new and gained fresh experience.

在曼城的生活和创作也一样，是不断尝试与修正的过程，结果永远是那么不确定，也许永远也到不了岸，但渡过的过程却是可以真切触摸和感动的。

The strange person or called that it " has the characteristic " the human, on the intercrescence date is not willing the slightly ordinary spot, to be perhaps born after the strange day will only then cause them to grow up such is extraordinary.

怪怪的人或称之为&有特色&的人，就连生日都不肯稍平凡一点，也许出生在奇怪的日子里才会使得他们长大后这样的不平凡。

Chelsea's reluctance to spend heavily in the winter window may be born of the fact that the last players recruited at the same stage in the last two seasons - Jiri Jarosik from CSKA Moscow in 2005 and Maniche from Dynamo Moscow in 2006 - failed to impress in their time at Stamford Bridge and had moved on within six months.

切尔西不愿意在冬天买人，也许是因为上两个赛季这个时候买的人——亚罗西克、马尼切都不太好用。6个月之内他们的斯坦福桥之旅就结束了。

Non ci conosciamo bene, probabilmente non ricorderai nemmeno il mio volto, ma ciò che conta veramente lo trovi in te stesso: osserva con il cuore le persone a te care e tutto l'affetto che ti circonda, NON MOLLARE MAI per loro e per te stesso!

我们不知道，也许甚至不记得我的脸，但真正你在同一个地注意到，中心的人你关心和爱护你周围的一切，非Mollo麦他们和你相同的！

"My biggest fear with e-mails is not that it can be used against you in some way, but that the assumption is it's telling the whole story, and it's not," said Meece.

&我认为电子邮件最可怕之处不在于被用来在某些方面攻击你，而是其并非如想象的那样讲述事情的全部，而只涉及事情的部分情况，& Meece说道，其所讲也许是真实的但却是不完整的，并且可能包含一些显而易见的错误。

Perhaps precisely because his nonmilitary background required him to look strong, Israel's new prime minister, Ehud Olmert, decided that this double humiliation was more than he could survive or Israel could bear.

也许正是因为他的非军事背景出身使得他想表现得强大，以色列的新总理奥尔默特决定，这样的双重羞辱是他所不能承受的，也是以色列所不能容忍的。

The main driver is to take induction sealing into areas where induction was previously not an option, areas where a traditional conduction seal was applied to a container where there would be no closure, or maybe just a light overcap, such as foil-sealed, single-serve products, yoghurts, single-dose -probiotic drinks, airline water cups and Pot Noodle-type snack foods.

的主要驱动力是采取密封感应到的地方感应以前不是一个选项，地方传统传导密封适用于一个货柜的地方就不会有封闭，或也许只是一个轻overcap ，如铝箔密封，单服务，产品，酸奶，单一剂量的益生菌饮品，航空公司水杯子和锅面式小吃。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。