也许不

The buyers may not be paying much, but at a time when the car industry should be consolidating rather than atomising, they are taking on an awful lot of risk.

这一事实再次证明，总会有人上当的。收购价也许不会很高，但每当汽车行业应该时，收购商便会承担极大地风险。

Him:"Well, maybe not bonbons, but …" And the silent treatment begins—now.

你的他：&也许不是糖果，而是。。。。。&

Well, he may not be the youngest, but he's certainly the cutest.

他也许不是最年轻的，但他一定是最可爱的

You know what, you may notbe into dwarves and orcs and elves.

你也许不是矮人，兽人，精灵中的一员。

And when literature classes of 2108 A.D. buckle down to study the literature of our time, it wouldn't hurt them to watch a Jarmusch film after reading David Eggers or Chuck Palahniuk or whomever will pass for classics by then.

到公元2018年，当人们在文学课上认真学习我们这一时期的作品，读过戴维·埃格斯或者恰克·帕拉尼克或者其他任何当时被奉为经典的作品时，观看贾木许的电影也许不会受到伤害。

Summer season, your air-conditioned room cool, sophisticated foot of a red carpet may not redundant.

夏日来临，开着空调的清凉居室中，脚下一张质地精良的地毯也许不算多余。

Fractals are useful for generating random appearing patterns, but their distribution of color may not match what is required.

分形对产生随机图案外观是有用的，但它们颜色的分配也许不是需要的。

A fierce freeze-up this January showed how the weather could also bring paralysis, less economically damaging perhaps but awkward all the same over a great national holiday.

同时，在一月份发生的冰冻雨雪天气证明极端天气现象也会使国家瘫痪，也许不是经济上的损失，但是却给中国的传统佳节春节蒙上了一层阴影。

A nice guy boss may not respond well to a gangbuster approach.

一个和善的老板也许不太喜欢执法者审问犯人那样的方式。

Friedman would not be amused, but many will be only too happy to see more Wall Street grandees in cuffs.

Friedman也许不是很高兴，但是许多人只会很高兴地看到华尔街贵族被关进去。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！