也许不

At first you may not be conscious of this, still as you resolutely and uncompromisingly "snub" every tendency toward doubt and depression that assails you, you will soon be made aware that the powers of darkness are falling back.

起先你也许不觉得有甚麼动静，可是你只要决心抵抗每一个偏於疑惑和失望的倾向，你就会看见黑暗的势力败退。

At first you may not be conscious of this, still as you resolutely and uncompromisingly "snub" every tendency toward doubt and depression that assails you, you will soon be made aware that the powers of darkness are falling back.

起先你也许不觉得有甚么动静，可是你只要决心抵抗每一个偏于疑惑和失望的倾向，你就会看见黑暗的势力败退。

But when we read a book or article the author's biases might not be evident.

当是当我们读一本书或是文章的时候，作者的偏见也许不是很明显。

And you wouldn't believe it if I told you that I can run like the wind blows !

我说出来你也许不信，我可以跑得象风一样快！

And you wouldn't believe it if I told you that I can run like the wind blows !

（我说出来你也许不信，我可以跑的像风一样快！

I may not be go odlooking, but i am sure of my charms.

我也许不帅，但我有我吸引之处！

Deporting sick travelers might not do the trick, says microbiologist Dr. Andrew Pekosz, since people can carry and pass H1N1 for up to a day before developing symptoms.

驱逐患病旅客也许不会那么做的伎俩，说的微生物学家安德鲁博士Pekosz，因为人们可以携带和传递到前一天，出现症状的H1N1病毒。

Disentangling whether this outcome represents productivity or discrimination is ...

要弄清楚这调查结果体现的是生产力还是偏见……也许不太可能。

The world may not like to see these ideas dissevered, for it has been accustomed to blend them; finding it convenient to make external show pass for sterling worthto let whitewashed walls vouch for clean shrines.

世人也许不喜欢看到这些概念被分开，因为已经习惯于把它们混淆起来，觉得把外表的虚饰当作真正的价值、让刷白的墙壁证明洁净的神龛是方便的。

It's not always intentional misdirection, and it's not so much fictionalizing all the time, which is what Frey did, but it's an evasion -- what we leave out.

这说明人类有一种普遍的倾向，也许不会像弗雷那样有意瞎编乱造，但是会回避掩饰一些不好的经历。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！