也许不

All of this has made me into something of an Olympics skeptic , not the most intelligent tack for a Beijing expat these days -- particularly one who largely makes his living as a sportswriter .

所有这一切都让我对奥运会多少产生了怀疑，对于我这么个一段时间来都在北京生活，而且主业是体育专栏写作的老外来说，这样的想法也许不太明智。

As much as Republicans may dislike hearing it, statism had effectively taken hold in Washington long before that.

尽可能多的共和党人也许不喜欢听到这一问题，而这之前很久华盛顿就有效地实行了中央集权。

I don't have the best track record in the world, I know, but, I've been with your step mother for ten years now, and I'm proud to say that we're very happy.

我也许不是最好的记录者，但，我和你的继母已经生活在一起10年了，而且我很自豪的认为我们很快乐。

In truth, the broader costs of sterilization may just not be obvious.

事实上，消毒性措施广泛的成本也许不是那么显而易见的。

The adjective mature might not leap to mind in reference to a player who once called attention to the beauty of the three barely clad blond women seated in his player's box, but it's nonetheless true that Safin emphatically does not give off that quality of emotional and intellectual stuntedness one so often notices in professional athletes.

形容词"成熟"也许不会跳入你的脑海作为一个运动员的参考，他曾经吸引了3个坐在他的球员包厢里几乎没穿衣服的金发美女的注意力。

Nevertheless, Ms. Emerson decided to push ahead with the rebuilding of her sun porch in Ventura, California, not wanting to endure any longer the discomfort of life in a mobile home with a leaky and rusting porch. She said that she would cancel the $30,000 project if she lost faith that stocks would rebound in her lifetime.

资产较少的老年人，包括收入九成以上靠社会安全福利的三分之一退休者，也许不会因股市下跌直接受害，但他们感受到高油价和高物价的痛苦，及志工服务减少，像送食物给退休老人的餐车服务，就因油价太贵变少。

The world table tennis championships that opens in Yokohama on Tuesday might not see Chinese sweep the board as they had done in the previous two editions.

世乒赛将于周二在横滨开幕，也许不会看到中国队再像上两届一样包揽全部金牌，但这并不是说没有可种可能。

Maybe I am not able to tackle the matter, but I can give you a hand at least.

我也许不能解决你的问题，但至少我可以帮一下忙。

It seems strange to say this, but sometimes you can take frugality too far.

这样说也许不太通，但有时你真的已经完全偏离了省钱的轨道。

In this changing world of career, you may not always work in one place, or always in a position to play their most tellingly, when you are unable to display, you are likely to think of resignation, or open a second career If you prior saved enough money, you have the backing of a security.

在这个多变的职业世界里，你也许不会永远在一个地方工作，或者永远在一个位置上淋漓尽致地发挥自己，当你感到无法施展时，你很可能会想到辞职，或者开辟第二职业，如果你事先储蓄了足够的钱，你便有了一个安全的后盾。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失