也许不

Time, but I really have this gigantic favor to ask of you.

Michael，我知道现在说这话也许不是时候，但是我还是要请你答应我的请求。

I realize this comes at a very inopportune time, but I really have this gigantic favor to ask of you.

我知道现在说这话也许不是时候，但是我还是要请你答应我的请求。

Is perhaps not the best way to go about it.

也许不是最好的方法去做。

You probably aren't going to discover a gold mine because of that beetle you didn't step on, but look at it this way.

你也许不会因为没有踩一只甲虫，而发现了一个金矿。但是你应该这样来看。

To be told that the word roster is related to a gridiron upon which one roasts meat might not come as a surprise, depending on what sort of rosters one's name has graced.

如果说roster 一词与供烤肉用的烧烤架有关也许不会令人吃惊，这就要看名字上了什么样的花名册。

Money may not grow on trees, but it does grow out of the ground.

钱也许不长在树上，但它肯定是从地上长出来的。

People who are happy-go-lucky may not need any anti-depressants.

乐观派的人，也许不需要任何预防情绪低落的药物。

You are probably not the first person who has been harassed by this individual.

你也许不是被那个人骚扰的惟一一个人。

Many may harrumph at such a Darwinian interpretation of feminism, and say that it is a circuitous route to a traditional destination.

很多人也许不同意达尔文学说对女权主义的这种解释，而且会说，这种解释是传统目标的一种迂回的路线。

I may, perhaps, be in haste.

我的时间也许不多了。""

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失