也罢

Like it or not, Singlish has become an intrinsic part of ingapore life. It is used in everyday conversation of the average Singaporean.

不管你赞成也好，不赞成也罢，"新加坡式英语"已经成为新加坡人生活中不可缺少的一部分，在普通新加坡人的日常会话中一定会用到。

Like it or not, Singlish has become an intrinsic part of Singapore life. It is used in everyday conversation of the average Singaporean.

不管你赞成也好，不赞成也罢，"新加坡式英语"已经成为新加坡人生活中不可缺少的一部分，在普通新加坡人的日常会话中一定会用到。

A set of headphones; a headset.Like it or not, Singlish has become an intrinsic part of ingapore life. It is used in everyday conversation of the average Singaporean.

不管你赞成也好，不赞成也罢，"新加坡式英语"已经成为新加坡人生活中不可缺少的一部分，在普通新加坡人的日常会话中一定会用到。

It'd be a great way to get rid of that last smidgen of self-respect.

而且我那点仅存的自尊不要也罢

Oh, you'll get socialized, all right. A little slice like you.

噢，你会变得合群的，也罢，像你这样的女孩

The eighty-odd youngsters assembled there had escaped the jaws of death and, for that very reason, they were all the more spirited: they were fed and housed, and worldly pleasures weren't there to distract; there were no teachers (the truth is that most of the teachers simply weren't missed), but there were lots of books - pre-Han philosophy, The Book of Songs, the Bible, Shakespeare - an ideal environment in which to pursue one's university education.

论理，这儿聚集了八十多个死里逃生的年轻人，因为死里逃生，更是充满了生气：有的吃，有的住，没有外界的娱乐使他们分心；没有教授，（其实一般的教授们，没有也罢），可是有许多书，诸子百家，诗经，圣经，莎士比亚——正是大学教育的最理想的环境。

I'm afraid that my views on their private life are unprintable !

我自忖我对他们私生活的看法不印出也罢！

I was determined to ship him off, even if I had to fold him up and put him in a valise.

我决意把他送上船弄走，哪怕得把他折起来塞进一只箱子也罢。

Understood in detail, so 3 days ago, the commendation that 100 is spend he makes contest price, this boy does not listen persuade, do not make contest price, the member that still follow that sale is vaunting, do not do contest price to also be discharged in front.

详细了解了一下，原来3天前，有一百度的推荐他做竞价，这小子不听劝，不做竞价也罢，还跟那营销员吹嘘，不做竞价也排前面。

Be that as it would smoke together waft in the wind, with my soul.

也罢，就让它随着烟雾，一起飘散在风中，带着我的灵魂。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。