也没有

However, no mention is made of the specific pathogen (a virus, Hib, pneumococcus, or meningococcus) responsible for these "estimated" cases of meningitis, nor does the CDC provide documentation to confirm their methods for making such estimates.

然而并没有提到确定的病原体(一种HIB，肺炎或者脑膜炎球菌病毒)是这些受到"评估的"脑膜炎的原因，CDC也没有提供材料来证实他们作出这些评估的方法。

She never returned to the fiercely strict methodism of her youth, nor inflicted it on her children

她再没有回到年轻时期严格遵守的卫理公会教义上，也没有把这强加给子女们。

I did not have the slightest interest to read any of my favourite novels, nor was Midori in the mood to sing to me.

我根本没有一丝想要读我喜爱的小说的念头，米多里也没有心情唱歌给我听。

The influence that had passed into Clare like an excitation from the sky did not die down. Resolutions, reticences, prudences, fears, fell back like a defeated battalion. He lumped up from his seat, and, leaving his pail to be kicked over if the milcher had such a mind, went quickly towards the desire of his eyes, and, kneeling down beside her, clasped her in his arms.

接着苔丝意识到他正在看她；不过她表面上没有表现出来，坐着的姿势一点儿也没有动，但是她那种梦幻一样的沉思却消失了，只要仔细一看，很容易就能发现她脸上的玫瑰红色正在加深，后来又慢慢消褪了，上面只剩下一点淡淡的红色。

5 But the rest whom thou hast seen lying in great numbers, not going to the building, of these they that are mildewed are they that knew the truth, but did not abide in it, nor cleave to the saints.

18时05分，但其余的人，祢看见倒卧在大号码，而不是去建设，这些他们认为是发霉他们都是知道真相，但他没有遵守它，也没有cleave向圣人。

She saw nothing at supper-time of the superior milker who had commented on the story, and asked no questions about him, the remainder of the evening being occupied in arranging her place in the bed-chamber.

吃晚饭的时候，她没有看见那个评论故事的挤牛奶的上等工人，也没有问起过他，晚上剩余的时间她都在寝室里安排自己睡觉的地方。

Consider the sheer brevity of this "beginning." Students do not mill about the room nor engage in any stalling or delaying tactics.

考虑到课堂开始的时间是非常短暂的，学生们没有在教室乱闯乱转，也没有做任何费时或是延时的游戏。

There are, of course, many other conditions indispensable to victory, but political mobilization is the most fundamental.

没有许多别的必要的东西固然也没有胜利，然而这是胜利的最基本的条件。

Didn't see any adjustments and I haven't poked around for any possible mods.

没有看任何调节器的功能，我也没有做任何可能的更改。

Hence there are no preeminent numbers in logic, and hence there is no possibility of philosophical monism or dualism, etc.

因此在逻辑中没有特殊的数，因此也没有哲学的一元论和二元论的可能性，等等。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。