也没有

We don't use DCOM or cross-process marshalling ...

我们没有使用DCOM，也没有使用跨线程的列集。

There is no wholly masculine man, no purely feminine woman.

并没有完全的男性，也没有完整的女性。

The reason is very simple,is monolithic integrated circuit home computer such CPU, also has notliked the hard disk such mass memory equipment.

原因很简单，就是单片机没有家用计算机那样的CPU，也没有像硬盘那样的海量存储设备。

The fact that Matthias has not been given prominence nor described, appears to be intentional and for a good purpose.

事实上，马蒂亚斯没有得到突出，也没有说明，似乎是故意的，并且有一个良好的目的。

Technology has become a way of life for students these days. It doesn't matter if they are history majors like McDowell, or would - be artists, managers or engineers. The work and life of the students are in creasingly online.

技术目前已成为学生们谋生的一种出路，不过如果他们能有MCDOWELL那么厉害，又或者他们将来去做艺术家，管理者或者工程师的话，没有技术也没有什么关系。

Let's have a look at of the following works of Shang Yang: Huangtu Gaoyuan Mother (1983), A Vehicle (1986) and A Family (1987). One striking feature of these paintings is the deletion of the perspective three- dimensional space composition. There is no close shot, no medium shot and no long shot in these paintings; there's no foreground or background either. The relation between human beings and environment in these works are by no means perspective.

让我们看看《黄土高原母亲》（1983）、《车儿》（1986）、《一家子》（1987）等作品，这些作品的一个显著特征是取消透视的三维空间构图，它们没有通常意义上的近景、中景与远景，也没有通常意义上的前景与背景，画面上的人与环境的关系是非透视的。

Among thousands of people, you meet those you've met. Through thousands of years, with the boundlessness of time, you happen to mee ...

于千万人之中，遇见你所遇见的人；于千万年之中，时间的无涯荒野里，没有早一步，也没有晚一步，刚巧赶上了。

When they reached the market-place, she became still more restless, on perceiving the stir and bustle that enlivened the spot; for it was usually more like the broad and lonesome green before a village meetinghouse, than the centre of a town's business.

他的步履不象平时那样虚弱，他的躯干不再弯曲，他的手也没有病态地捂在心口。然而，如果没有看错的话，牧师的力量似乎并不在身体上，倒是在精神上，而且是由天使通过宗教仪式赋予他的。

There is no museum, or substantial collection of Scouting memorabilia. There are no hostel facilities.

这里没有博物馆或是童军纪念品的收集，也没有旅馆的设施。

In contrast, the computer memory is like a cell of pigeonholes, with no thinking capacity and no connections elsewhere.

相比来说，电脑的记忆就像是文件夹中的一个盒子，没有思考的能力，也没有其他的联系。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。