也没有

Manchester, armed with its economic review, has a clear sense of direction. But one shortcoming, admitted by Sir Richard Leese, leader of the city council, is its insular approach, regionally and globally. It has an office in Brussels and shares a man in Mumbai, but has no presence in, for example, China or Brazil, nor any landmark trade fair, unlike several big German cities.

经济评论给了曼彻斯特清晰的方向，但是市议会议长理查德·利斯爵士承认说，曼彻斯特孤立向内的发展方式是其缺点，曼彻斯特在布鲁塞尔和孟买有很小的办事处，但是在中国，巴西等地方都没有办事点，也没有重要的商品交易会，这点就做得不如德国一些大城市。

To onlookers, Liane may seem directionless and without purpose, but actually quite consistent.

作为旁观者，Liane看起来没有方向，也没有目标，但实际上她是一个很忠实的人。

But it didn't turn out a problem, for they collected rainwater in the lifeboat.

岛上几乎没有一棵树，也没有淡水，但这不算什么问题。

I never saw my father or my mother, and never saw any likeness of either of them .

至于我，从来没有见到过父母，也没有看到过他们两位的照片。

There is no civic agenda, no liturgical content, only the sense of something ended, something begun.

此刻，没有民众的议程，也没有礼拜式的内容，存在的仅仅是这样的意念：一些事情结束了，一些事情开始了。

I don't have a new girlfriend and I have never liven with another women.

我没有交新的女朋友。也没有和别的女人在一起过。

True to form,Liza didn't show up and she did'n't call.

Liza没有出现也没有给我打电话，他一直都是这样。

But not a tear fell, not even a long-drawn sigh, long, long I gazed

可是没有掉一滴眼泪，甚至也没有叹息，我只长久地凝视着你

No gasping. No wheezing.- Where's Lovelace?

没有喘气，也没有呼吸-爱拉斯呢？

From now on , he would live in a dark , loveless , hopeless world .

从此，他要开始生活在一个黑暗的、没有爱也没有希望的世界里。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。