也没有

The main lipid components on the cell membrane, cholesterol and phosphatides, showed no change in the cell lines before and after the transfection, and the neutral glycolipid also showed no obvious change.

转染前后细胞膜上的主要脂质成分胆固醇和磷脂质的含量没有变化，且中性糖脂质也没有明显变化。

And we didn't laugh at you, nor did I go against your wishes.

而且我们没有笑你，我也没有去对抗你的希望。

He did not go into the politics of the race for his successor, nor did he mention any candidate by name.

他既没有谈及竞选的政治，也没有提到任何候选人的名字。

I never go out of my way to control my temper, and yet it just gets so mild (after I have been reciting the Sutra of Longevity for sometime). I think we are being transformed passively, by the Buddha Dharma.

弟子其实也没有刻意去控制脾气，可是脾气就这样没有了……我们读经的人，是被动地被佛法改造的--师父。

As famous author in 80 ages she have no steep the goodliness times and have no announce any the misanthropic speech.

作为80年代成名的作家，她没有一味地沉浸在过去的美好时光中，也没有发表什么愤世嫉俗的言论。

If I did I should have no right, and no reason, to try to govern.

我如果蔑视他们，我就会没有任何权利，也没有任何理由去试图统治他们。

Still, there was no sign of Granger, or of his parents.

仍然没有格兰杰的踪迹，也没有他父母的。

No flowery language, no fountain-penned signatures, no Great Seal of the United States -- only 331 words on a single page.

没有华丽的辞藻，也没有流利的签名，只有一页纸上的331个单词。

I doubt that my great-grandmother,who raised 14 children and took in washing,had much of either.

但是，我的曾祖母抚养了14个孩子，在家给人洗衣服，我恐怕她是既没有闲遐，也没有称心的工作。

Laser computer printing,and may contain not more than 5% of groundwood in the packing.All stock must be untreated and uncoated.

这类纸张的磨木浆含量不得超过5%，所有纸张必须是没有经过表面处理，也没有经过涂布加工的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。