也没有

Wives and children, who before in vain demanded of him a morsel of bread, now, fat and frolicsome, gladly help their father to clear those fields whence exuberant crops are to arise to feed and to clothe them all; without any part being claimed, either by a despotic prince, a rich abbot, or a mighty lord.

以前，他的妻子儿女向他要一片面包都得不到，现在他们吃得又胖又快活，很乐意帮助父亲去清理那些田地，而从这些田里将长出充足的作物以供他们所有的人吃和穿，既没有专制的君主，也没有富有的修道院长和有权有势的贵族来要求得到他们收成的任何部分。

It is considered that in China, the mathematician of fust proof of the Pythagorean theorem is Zhao shuang, who live in the third century a.

但毕达哥拉斯并没有著作流传于世，也没有任何后世的文献记载毕达哥拉斯所给出的证明方法，有的只是种种猜测。

Of the manner of this in the Gallican Rite there is no information, nor is there any record of the words used.

方式了这方面的高卢圣仪式，没有信息，也没有任何记录的用字。

It is in nobody's interests—including Israel's—for Gaza to continue its descent into gangland anarchy. It's also in nobody's interests to give up on the plans of Israeli Prime Minister Ehud Olmert to withdraw from parts of the West Bank.

既没有人对加沙持续地处于一种黑帮横行的无政府状态有兴趣，也没有人对以色列总理奥尔默特从约旦河西岸撤军的方案有兴趣。

We visited the two universities, the University and the Chinese very different, no walls, no style of the gatehouse, do not attract much attention at the door only a small fraction of a brand, is very ordinary.

我们去参观了两所大学，和中国的大学很不一样，没有围墙，也没有气派的门楼，不起眼的大门上只有很小的一块牌子，非常普通。

Gault: I didn't jump in or order my crew to jump in because I didn't want to lose any more people.

我没有跳海去救她，也没有命令我的船员跳海，是因为我不想我的人再丧命。

Because Alantean farmers and their scientists had genetically engineered most species to be seedless, the crops could not regenerate nor did enough of the population have seeds to replant their gardens.

因为亚特兰蒂斯农夫和其科学家已基因改造了大部分物种而没有种子，所以就既不能再生农作物，也没有足够多人口拥有种子以重新耕种。

I am not angry, and I did not get hurt.

我没有生气，我也没有受伤。

And I didn't build Gingery's adjustment gauge nor did I ever measure the bore.

我并没有建立金格里的调整指标也没有测量过孔。

Meanwhile scores of people stood around in the darkened gallery straining to hear every word of the amazing poetry reading as I wandered from group to group, facing them and facing away from the stage, urging them to glug a slug from the jug, or wandered back and sat on the right side of the stage giving out little wows and yesses of approval and even whole sentences of comment with nobody's invitation but in the general gaiety nobody's disapproval either.

与此同时几十号人站在幽暗的画廊里全神贯注地聆听着精彩的诗歌朗诵而我面向着他们背对着舞台在他们之间游走，给每一个人劝酒，或是坐到舞台的右边不时喊一声"哇噢"或是赞同的"好"甚至是说上一整句评论的话，虽然没有人请我这样做但在那种快乐的氛围里也没有人反对。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。