也没有

In fact,in the eyes of Grand Lamas,these Occidental religions are never worth debating or disproof.

他没有生死这说，所以当然也没有更大的神来决定他的生死。

His dress, half artist, half dandy, did no t excite any suspicion, and, consequently, no disquietude

他的服装半似艺术家，半似花花公子，并没有引起对方的怀疑，因此也没有惹起什么不安。

One of his guns was swung over his shoulder, Gaetano had the other, and a sailor held his rifle; his dress, half artist, half dandy, did not excite any suspicion, and, consequently, no disquietude.

他把一支枪背在自己的肩头，另一支由盖太诺背着，而他的马枪则由一个水手拿着。他的服装半似艺术家，半似花花公子，并没有引起对方的怀疑，因此也没有惹起什么不安。

The book I've been reading is as dull as ditchwater, it has no story or any interest at all.

我读的这本书乏味得很，根本没有情节，一点意思也没有。

Although there is no more appealing organizational paradigm, there is also none that is more diversely defined.

虽然没有吸引力的组织模式，但也没有明确表示更多元化。

Therefore, in practical translation, there is no absolute foreignization or no absolute domestication.

因此在实际翻译实践中没有绝对的异化也没有绝对的归化。

He is not dead, he doth not sleep

他没有死，也没有睡

Lampe had no time to assure teams his status was set. NBA teams had no time to react to a change in the draft board.

兰佩已经没有足够时间来让NBA球队们相信他其实是个自由身，NBA球队们也没有时间来对这个变化进行确认了。

My days are dripping into the stream of time, soundless, traceless.

我的日子滴在时间的流里，没有声音也没有影子。

But unlike the others, there was no drunkenness or glee upon his face.

但是和其他人不同，他的脸上没有醉意，也没有欢喜。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。