也没有

At the beginning I didn't plan on going, because I'm not interested in voting in this election. That and I'm not familiar with the candidates; they haven't come out into the open to give any speeches of plans following an election victory, so I have no reason to go choose them.

开始我是不打算去的，因为自己去这个选举不感兴趣，而且对候选人很不了解，他们也没有出来公开做什么选举成功后的工作计划的演说，我没有理由去选他们。

Without quality life, that means you come to this world for nothing.

如果没有优质的生活，就意味着你来到这个世界上什么也没有。

No one was angry with me for my comings and goings. Nothing was reported.

没有人对我无所顾忌的进进出出表示愤慨，也没有人去向主人通风报信。

Abe has yet to visit Yasukuni but has been non committal as to whether he'll go or not.

安倍至今没有去靖国神社参拜过，但也没有表示他是否会去参拜。

I had no communications with neither the company commander nor Vjunov's platoon.

我既没有和连长也没有和Vjunov的排取得联系。

There had been no open complicity between mother and daughter, no open understanding.

母女之间并没有公开同谋，也没有坦率的协议。

Compounding that, there's no one chasing them closely and pushing them to be better.

这个时侯，没有能雕琢他们的对手，也没有敌人激励压迫他们变得更好。

From the calendar reform of view, Xing Yunlu's work on the underlying mathematical principles of Shoushi Computus didn't go beyond the pattern of Chinese traditional calendrical astronomy, and he couldn't improve the precision of the Shoushi Computus.

从历法改革的角度来看，邢云路在立法原理方面的尝试并没有突破《授时历》的范式，对于历法推算精度的提高也没有产生实质性的影响，这为我们分析明末传统历法改革失败的原因提供了一个新的视角。

There is nothing concealed that will not be revealed, nor secret that will not be known.

但是，没有遮掩的事，将来不被揭露的；也没有隐藏的事，将来不被知道的。

There is no conclusive evidence of life after death. But there is no evidence of any sort against it.

没有关于死后世界存在的确凿证据，也没有证据证明它不存在。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。