也没有

So, this market chaotic, no one from management, and no one can manage.

于是，这个市场乱糟糟，没有人出来管理，也没有人能管理。

The exclusion in the chapeau leads us to believe that, where there is no such explicit exclusion elsewhere in the same Article of the Anti-Dumping Agreement, no exclusion should be implied.

起首条款中的排除让我们相信，在反倾销协议的同一条款的其他地方没有如此直接的排除，也没有排除应该被暗示。

Within consecutive 50 rounds, no chessman of each other has been captured, and no pawn moves.

在连续的50个回合内，双方既没有棋子被吃掉，也没有兵被移动过。

No animal ever invented anything so bad as drunkness-or so good as drink.- Gibert Keith Chesterton, British writer

没有动物发明过像和醉这样糟糕的事-也没有发明过像饮酒这样美好的享受。

Chime in with Tom," We do not have the obligation nor the authority to custody."

附和与汤姆，"我们没有义务，也没有监护的权威。"

Jean Valjean became quite tranquil once more; as for Cosette, she did not pay much attention to the question whether the chimney-pot was really in the direction of the shadow which she had seen, or thought she had seen, and whether the moon had been in the same spot in the sky.

冉阿让又完全安静下来了，至于珂赛特，她并没有十分注意那烟囱是否确实立在她所看见的或自以为看见过的那个人影的方向，也没有注意当时月亮是否在天上的同一方位。

Winter to a small chinchilla did not own the winter in caves, nor their winter food.

冬天到了，小灰鼠却没有自己避冬的洞穴，也没有自己过冬的食物了。

Well he can just speak French Spanish and one language that I've never heard of and I can just speak Chinois Anglais und Allemand.

不过这也没有办法，谁让他只会说法语，西班牙语和一种听都没有听过的语言，我又只会说汉语，英语和德语。

I will be neither chivalrous nor sporting. If I have ansuper weapon, I will use it as early and as often as possible instead

我既没有骑士精神也没有运动精神，如果我有无敌的超级武器，我会尽早使用而

There is no mess to clean up, there is no fire wood to purchase, chop up or stack.

没有清洗的麻烦，也没有柴火购买，割断或堆栈。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。