也没有

The experiences of network usage of teachers: More than half of the teachers have never been to cybercafes, had cyber-relationships, or played on-line games. However, they very appreciated the values of the Internet.

研究结果如下：一、教师网路使用经验与认知：过半数之教师没有上过网咖、没有交过网友也没有玩过线上游戏，但其网路使用的主观认知上，却抱持颇为正面的看法。

The negativeaspect is that it hadn't relative effect with mobilizing thousands of peoplefor decades,most of the educated youth didn't reside in the countryside andwasn't the promising successor for the policy deciders;The modernizationhad to pause because of the shortage of able people.

上山下乡运动的消极方面，在于动员社会各方面十几年的巨大投入，却没有产生相应的效果，绝大多数知青并没有在农村安家落户，他们也没有成为决策者所希望的&接班人&；国家现代化事业因此而出现人才断层。

Except at times of war or revolt, Americans had experienced no significant inflations nor deflations nor stagflations nor other "booms nor busts", such as we have all experienced until sometime after the enactment of The Federal Reserve Act and the Income Tax Act, except those caused by banks.

除了在战时或叛逆经历了通货膨胀，也没有明显的美国人也stagflations也不球囊其他&栏也打掉&等我们都经历了一段时间，直到美国联邦储备委员会制定后的个人所得税法、法除造成银行。

There are no big buildings, no supermarkets, no freeways. It is very pleasant.

没有高大的建筑，没有超级市场，也没有高速公路。

He slept on doorsteps in fine weather and in empty hogsheads in wet; he did not have to go to school or to church, or call any being master or obey anybody; he could go fishing or swimming when and where he chose, and stay as long as it suited him; nobody forbade him to fight; he could sit up as late as he pleased; he was always the first boy that went barefoot in the spring and the last to resume leather in the fall; he never had to wash, nor put on clean clothes; he could swear wonderfully.

天气晴朗的时候，他就睡在门口台阶上；下雨时，就睡到大空桶里。他不用去上学也不必去做礼拜，不必叫谁老师，也不用服从谁；他可以随时随地去钓鱼，去游泳，而且想呆多长间就呆多长时间；也没有人管住他打架；晚上他高兴熬夜到什么时候就熬到什么时候；春天他总是第一个光着脚，到了秋天却是最后一个穿上鞋；他从来不用洗脸，也不用穿干净衣服；他可以随便骂人，而且特别会骂。

And the satraps, the deputies, and the governors, and the king's counsellors, being gathered together, saw these men, that the fire had no power upon their bodies, nor was the hair of their head singed, neither were their hosen changed, nor had the smell of fire passed on them.

省长、太守、总督和君王的臣仆一齐前来，查看这几个人，见烈火在他们身上一点不发生作用，连他们头上的一根头发都没有烧掉，他们的外氅没有变色，他们身上也没有一点火的气味。

"No, none of them have asked me anything and I haven't had any inklings in this sense."

曼：没有，他们没有一个人问过我这些事情，我对这些也没有任何概念。

When, some five years later, I asked him whether any letters sent to her had survived, any photographs from her youth, any mementoes of her past, anything at all that would help me understand her times through her eyes, he said that there was nothing.

五年后，我问他，还有没有当年他写给她的信幸存于世？有没有她年轻时候的照片，她留下的纪念品，或者任何能帮助我通过她的眼睛理解她所处的那个时代的东西，他说什么也没有。

I have no father, no mother, no relatives," said Musa, who, like other Sudanese interviewed, only offered his first name."

&我只是孤身一人，没有父亲，没有母亲，也没有亲戚，& Musa 说，像其他被采访的苏丹人一样，他只有告诉了记者他的姓。

Sted we refused to let this journey end, that we did not turn back nor did we falter; and with eyes fixed on the horizon and God's grace upon us, we carried forth that great gift of freedom and delivered it safely to future generations.

今后，让我们的后代子孙如此评说：我们在遇到考验的时候没有半途而废，没有退缩不前，也没有丝毫动摇；让我们全神贯注于前方的目标，感谢上帝对我们的恩典，继承自由这个宝贵的传统，世代相传，永志不忘。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。