也没有

Shape, they torqued things almost to where they had been, for whatthey'd said was no news. Nothing ended, nothing begun, nothingresolved.

他爬上卡车，关上车门，又蜷缩了起来--他们仍旧是在原地打转，没有开始，没有结束，也没有解决任何问题。

But before he was out of the truck, trying to guess if it was heart attack or the overflow of an incendiary rage, Ennis was back on his feet and somehow, as a coat hanger is straightened to open a locked car and then bent again to its original shape, they torqued things almost to where they had been, for what they'd said was no news.

埃尼斯却站起身，像个衣架子似的，直挺挺地向后退去。他爬上卡车，关上车门，又蜷缩了起来——他们仍旧是在原地打转，没有开始，没有结束，也没有解决任何问题。

But Vela's late, ridiculously wild shot frustrated me and I shouted, Concentrate, you idiot !

因此我没有显得焦虑，没有尖叫，也没有喊。

Allah has not made for any man two hearts in his body: nor has He made your wives whom ye divorce by Zihar your mothers: nor has He made your adopted sons your sons.

真主没有在任何人的胸膛里创造两个心。你们的妻子，你们把她们的脊背当做自己的母亲的脊背——真主没有把她们当做你们的母亲，也没有把你们的义子当作你们的儿子。

Let it be said by our ch ildren's children that when we were tested we refused to let this journey end , that we did not turn back nor did we falter; and with eyes fixed on the hori zon and God's grace upon us, we carried forth that great gift of freedom and delivered it safely to future generations.

我们要让我们的子孙后代记住，在面临挑战的时候，我们没有屈服，我们没有逃避也没有犹豫，我们脚踏实地、心怀信仰，秉承了宝贵的自由权利并将其安全地交到了下一代的手中。

In the attempt his genius deserts him; no muse befriends; no invention, no hope.

在其问，他爲自己的天赋所抛弃，没有灵感与他爲友，没有发明，也没有希望。

He begets not, nor was He begotten, and there is none like Him. Quran, 112:1-4

他没有生产，也没有被生产，没有任何物可以做他的匹敌。

The Angel Praeak Tik Jesdaporn is gearing up for a makeover for a remarkable return to TV screen costarring Marsha Wathanapanich – the forever Nangeak and Bee Namthip – a beauty Nangeak in Exact's 2010 big budget Lakorn project "Hong Tud Hong"

大家好，今天除了 TIK 的一些小道消息外，我没有很多关于 TIK 的故事告诉大家，请看：1）来源于Starnews杂志（9月19日，这是skatey和 fafad在其它网站贴过的，我还没有这份杂志，目前也没有更多的消息。

This papers makes basic analysis to ZDRL about the system, flow, objective and decompounding, enforcement, reengineering of budget Management, on this analysis I consider that TBM has been really put into work-flows with prompt discovering and controlling warp during the enforcement in ZDRL. however, it is on the traditional stage and doesn"t embody its strategy sense of corporation"s budget.

本文在对ZDRL的预算管理制度、预算编制流程、预算目标及其分解、预算执行、预算修订等方面进行具体分析的基础上，认为：该司目前的全面预算管理确实是落实到了经营管理工作中，并在执行过程中能够及时发现、控制偏差，但是还只是停留在传统预算的阶段，没有体现企业预算的战略性，预算目标与企业战略发生了脱离，预算指标不够完善，存在预算松弛现象，预算考评没有落实到薪酬制度中等问题，也没有起到顺应发展、规避风险、有效考核的作用。

The fifth chapter combine the contemporary international social research on the principle of use of force with the international anti-terrorism, which is the issue that this thesis needs to solve, with the international terrorism deluging and under the gradual arduous international condition to fight against the terrorism, this chapter mainly does some research on the manners and methods to battle against the terrorism as well as some issues relating with anti-terrorism in the international law.

然而冷战的结束并没有使我们生活的地球变成一个没有争端也没有冲突的完全和平的星球，各种国际争端和武装冲突不断的提醒我们在通向和平的道路上荆棘密布。尽管完全的和平还无法企及，但维持国际和平与安全无疑是当今国际社会各国共同追寻的目标，禁止非法使用武力，和平解决国际争端是实现这一目标的国际法保障。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。