也没有

But the aircraft was not configured for landing, there was no undercarriage down and no flaps .

但飞机没有进行降落设置，飞机脚架没有放下来，挡水板也没有。

Tess made no reply to this remark , of which , indeed , she did not quite comprehend the drift , unheeding the snub she had administered by her instinctive rub upon her cheek

苔丝对他的话没有理睬，说实在的，她对他说的那句话的含义就没有完全理解，她也没有注意到她出于本能而在脸上一擦是对他的一种冷落。

There exists human deep-rooted bad habits on them without exalted sentiment,true feelings and unpretending characters.All of them are painted epicures.

他们身上都有着人性的劣根性，没有高尚的情操，没有真情，也没有质朴憨厚的性格，尽是玩世不恭的享乐主义者。

In that state of watchfulness there is no sense of the superior and the inferior, there is no big man or little man, there is no guru.

在这种警醒的状态中，是没有高低之分的，没有大人物小人物之分，也没有上师弟子之分，所有的不合理都消失了，因为你的心已经完全觉醒。

There is no barbed wire. No stockade. No watchtower.

这儿没有铁丝网，没有栅栏，也没有瞭望台。

He said. You, my dear crane, in your previous life as Well-born, did no such good work. So you did not gain either merit or happiness, and were reborn as a forest crane.

帝释王说：我亲爱的鹤，你在前生是我的第四位妻子出生名门，因为你没有行善，所以你没有获得美德也没有获得幸福快乐，而是在今世投生做了一只生活在森林中的鹤。

There was no privileged childhood with wealthy parents and well-placed friends.

他没有有钱的父母，也没有有势力的朋友，没有任何优势。

This is more difficult, because there is no zeitgeist to read, no template to follow,no mask to wear.

找寻自我难度更大的原因是没有时代精神来了解，没有可供遵循的模板，也没有面具可戴。

I do not like participating in any mass organization, associations and so on student union, I do not like interact with the others, that is this alsoon of the reasons why I chose a major as machine , after school i also did not have what plan, also no arranges, as soon as i had the time i may soak in the Internet bar, therefore the vision also rose 75 C.

我不喜欢参加什么社团，学生会等团体，我不喜欢与人打交道，这也是我为什么选择读机械的原因之一，课余时间也没有什么计划，也不怎么安排，一有时间就泡在网吧里，视力也因此上升了75个C啊。

I found myself climbing up Annapurna, the third or fourth highest mountain in the world, with no guide, no directions and no equipment.

就这样，没有向导，没有指点，也没有设备，我一个人爬上了安那波那山，世界第三或第四高峰。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。