也没有

For the first four years of my life I had a large field where I could gallop around at full speed—with no straps,no bit,and no blinkers.

在我生命的头4年，我曾拥有那么广阔的田野，我可以在那儿全速奔驰——没有缰绳，没有嚼口，也没有眼罩。

Freedom!For the first four years of my life I had a large field where I could gallop around at full speed-with no straps,no bit,and no blinkers.

自由！在我生命的头4年，我曾拥有那么广阔的田野，我可以在那儿全速奔驰--没有缰绳，没有嚼口，也没有眼罩。

There is no water; no boat, no boatman, is there

在那里，没有水，没有船，也没有船夫

There is no bombast or chauvinism or phony sentiment in Mr Obama's oratory.

在奥巴马的演说中，没有豪言壮语，没有沙文主义，也没有做作的感情。

On the road a French sentinel stopped him and bade him go back. Pierre did go back, but not to the camp-fire where his companions were, but to an unharnessed waggon where there was nobody.

但是他没有回到火堆边，也没有回到同伴们那里，而是朝着一辆卸了套的马车走去，那里没有一个人。

I met my primary school teacher sometime back,(the one I was looking for but she never came to taiwan and I never looked for her). She still looks the same....except that she no longer ties her hair high on top of her head and she wasn't wearing canary yellow as I have so fondly remembered.

前一阵子我遇到我的小学老师（就是那位我在「超级星期天」找过，但她没有来台湾而后来我没再找她的那位），她看起来还是跟以前一样……只是没有再梳着高高的发髻，也没有穿着我记忆深刻的淡黄色衣服。

Certainly not Jamaica's Captain Horace Burrell, General Secretary Horace Reid, and almost within touching distance many of the Caribbean Football Union's 30 national associations and several dozen officials.

这次，牙买加的贺瑞斯·伯瑞尔队长没有看出来不同，秘书长贺瑞斯·里德也没有看出来，连近在咫尺的属于加勒比30个国家足球联盟的代表们和几十个官员都没有看出来。

Rarely, subjects without cataplexy or HLA-DQB1*0602, or those with secondary narcolepsy, had low CSF levels of hypocretin-1. Healthy controls, neurological controls without sleep disorders, and subjects with other sleep disorders all had normal or intermediate levels.

然而罕见的是，没有猝倒症也没有HLA-DQB1*0602的患者，或其它次发性猝睡症患者，他们在脑脊液中的hypocretin-1浓度都很低；而在健康的对照组中，不管有没有任何睡眠障碍，他们脑脊液中的hypocretin-1浓度皆正常或为中等含量。

However, it is certainly the case that there are no positive statements of the converse; that is, the canon does not rule out the childlessness of teachers at Hogwarts.

但同样他们是否有孩子也没有正面陈述。因此，书里并没有排除霍格沃茨教师都没有孩子的可能。

It is well known that a group without high-tech is a group without cohesive force and competitiveness.

在民族酒店集团化发展的进程中，这一课是必须要补上的。要知道，一个没有高科技含量的集团是没有凝聚力也没有竞争力的集团。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。