也没有

There had been no welcome home for the young squire, no festivities, no deputation, not even a single flower.

当这年轻的贵族归家时，谁也没有来欢迎他。没有宴会，没有代表，甚至一朵花也没有。

Not untill this time did I realize that such love is not so dolor, for it has no worldly involvement, no long-winded succession, no gingerbready samite, and no muddy water.

这时候，也方才明白：原来这样的爱并不悲哀。没有尘世的牵拌，没有罗嗦的尾巴，没有俗艳的锦绣，也没有浑浊的泥汁。

But for the New york city colleage, a public colleage, compared with others, it does not have a splendour athlete team, does not have an eclogue campus, does not Raucous parties, and even not have a dormitory, and even worse is that it does not have any academic cridiblity untill recent, but the office of this colleage is fully filled with apply letters from students, which is unbelievable.

纽约城市大学，一所公立学院，与其他学校相比，它没有一支声名显赫的运动队，没有田园诗一般的校园，也没有喧嚣嘈杂的派对——甚至连宿舍都没有，而且，直到最近也没取得学术上的可信度，可就是这所大学的办公室塞满了学生们寄来的申请函，这简直有些令人难以置信。

Things the match didn't have: the belated appearance of Lord Lucan from a tunnel under the centre spot; a half-time guest cameo from Elvis; an invasion of killer bees; and an altercation between Rijkaard and a steward.

当然，这场比赛也并不是"包罗万象"，因为有些场面并没有发生，比如：迟到的Lucan君王并没有在场地中圈的隧道中出场，比赛并没有遇到杀人蜂入侵的干扰，里杰卡尔德与球场保安间的争执也没有发生。

But for this reason up till now ,because does not have it to the "Female Scripts" and localization with clear cultural tour of the Yao nationality, not designing the distinct image either,two major travel brands were not established, realistic development has nog solved these problems either, cause "Female Scripts" and the Yao nationality a thousand cave is it it revitalize...

但到目前为此，由于没有对女书和瑶族文化旅游加以明确的定位，也没有设计鲜明的形象，两大旅游品牌没有树立，现实的开发也没有解决这些问题，导致女书和瑶族千家峒旅游兴而不热，资源优势远未充分发挥。

Remember today that your children were not the ones who saw and experienced the discipline of the LORD your God: his majesty, his mighty hand, his outstretched arm; the signs he performed and the things he did in the heart of Egypt, both to Pharaoh king of Egypt and to his whole country; what he did to the Egyptian army, to its horses and chariots, how he overwhelmed them with the waters of the Red Sea as they were pursuing you, and how the LORD brought lasting ruin on them. It was not your children who saw what he did for you in the desert until you arrived at this place, and what he did to Dathan and Abiram, sons of Eliba the Reubenite, when the earth opened its mouth right in the middle of all Israel and swallowed them up with their households, their tents and every living thing that belonged to them.

你们今日当知道，我本不是和你们的女儿说话，因为他们不知道，也没有看见耶和华你们神的管教、威严、大能的手和伸出来的膀臂，并他在埃及中向埃及法老和其他地所行的神迹奇事；也没有看见他怎样待埃及的军兵、车马，他们追赶你们的时候，耶和华怎样使红海的水淹没他们，将他们灭绝，直到今日，并他在旷野怎样待你们，以至你们来到这地方；也没有看见他怎样待吕便子孙以利押的儿子大坍、亚比兰，他怎样在以色列人中间开口吞了他们和他们的家眷，并帐篷与跟他们的一切活物。

There was not a tree within sight ; there was not , at this season , a green pasture nothing but fallow and turnips everywhere ; in large fields divided by hedges plashed to unrelieved levels

在眼睛看得见的地方，一棵树也没有在这个季节里，也没有一块绿色的草地那儿除了休闲地和萝卜而外，什么也没有。

No tortoise's egg lost, No geese's egg lost, No duck's egg lost.

乌龟妈妈的蛋一个也没有少，鹅妈妈的蛋一个也没有少，鸭妈妈的一个也没有少。

But it was not to be; either their Fate or mine, or both, forbid it; for till the last Year of my being on this Island, I never knew whether any were saved out of that Ship or no; and had only the Affliction some Days after, to see the Corps of a drownded Boy come on Shore, at the End of the Island which was next the Shipwreck: He had on no Cloaths, but a Seaman's Wastcoat, a pair of open knee'd Linnen Drawers, and a blew Linnen Shirt; but nothing to direct me so much as to guess what Nation he was of: He had nothing in his Pocket, but two Pieces of Eight, and a Tobacco Pipe; the last was to me of ten times more value than the first.

但他们一个人也没有幸存下来。这也许是他们的命运，也许是我自己的命运，也许是我们双方都命运不济，不让我们能互相交往。直到我在岛上的最后一年，我也不清楚那条船上究竟有没有人生还。更令人痛心的是，过了几天，我在靠近失事船只的岛的那一头，亲眼看到了一个淹死了的青年人的尸体躺在海滩上。他身上只穿了件水手背心，一条开膝麻纱短裤和一件蓝麻纱衬衫。从他的穿着看，我无法判别他是哪个国家的人。他的衣袋里除了两块西班牙金币和一个烟斗外，其他什么也没有。这两样东西，对我来说，烟斗的价值超过西班牙金币十倍。

Carson wrote,"It doesn't seem like Christmas, no snow, no tree, no presents, no mom and dad."

卡森写道：&一点也不像过圣诞节，既没有雪，也没有树，更没有礼物，妈妈和爸爸也不在。&

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。