也没有

If we consider ourselves not just preeminent among but preemptive of any other form of life-—if people simply do not care, apart from culinary calculations, when few unfarmed fish are left, or roadless ridgelines without windmills pinwheeling on them, or snowfields or meadowlarks—then the few who do care and who wish to relax from the pell-mell continuum may have to obtain surround-sound film clips of Ansel Adams–type wilderness imagery for their wall-scale computer screens.

如果我们视自己不仅比其它物种更卓越，而且比其它物种抢先耗尽地球资源---如果人们一味不顾，当没有鱼可捕捞，山脊上没有风车，没有了雪地，也没有了草地鹨，更谈不上什么烹饪搭配了---那时，那些少数在意这些的人想在这乱糟糟的世界里放松一下，他们只能购买关于亚当斯（1902--1984，美国著名景观摄影师，译注）的立体声电影记录片，在他们墙面大的计算机屏幕上观看，想像。

But you guys did not even think more or doubted if what you knew about China was true,or blamed your fucking media after I told you the truth.,but responsed quickly by showing me another picture or talking about Tiananmeng square.

可是在我揭露实事后，你们这些人甚至连想都没有多想，也没有考虑一下你们以前关于中国的印象是否正确，也不去抱怨一下你们白痴一样的媒体。

I could not help but titter, she could not understand many things in this world, it is no wonder, for a just out of school students, there is no social knowledge, and no life experience, no wonder there is such a question.

我不由得偷笑，这世界许多事她不懂，也难怪，对一个刚出校门的学生来说，没有什么社会知识，也没有生活的经验，难怪会有这样的的疑问。

Novatian declares that there is indeed but one God, unbegotten, invisible, immense, immortal; the Word, His Son, is a substance that proceeds from Him, whose generation no apostle nor angel nor any creature can declare.

Novatian宣布，确实只有一个上帝， unbegotten ，无形的，巨大的，不朽的；的Word ，他的儿子，是一个物质，从他的收益其代使徒也没有天使也没有任何生物可以宣布。

In your vignette that question the matter of degree remains unsettled but also unposed: if the partner who likes but does not need SM wants very little of it, and the partner who needs SM needs a great deal of it, the negotiation may have some challenges.

在你的简介里那个问题--也就是程度--没有被解决也没有被提出来：如果那个喜欢但是不需要SM的只想要很少的SM，那个需要SM的人需要非常多的SM的话，他们的沟通可能会是件非常有挑战性的工作。

As he was on the point of mounting the staircase, he perceived, on the other side of the boulevard, near the deserted wall skirting the Rue De la Barriere-des-Gobelins, Jondrette, wrapped in the "philanthropist's" great-coat, engaged in conversation with one of those men of disquieting aspect who have been dubbed by common consent, prowlers of the barriers; people of equivocal face, of suspicious monologues, who present the air of having evil minds, and who generally sleep in the daytime, which suggests the supposition that they work by night.

这一切经过的全部细节都没有漏过马吕斯的眼睛，可是实际上他什么也没有看见。他的眼睛完全盯在那年轻姑娘的身上，他的心，从她第一步踏进这破屋子时起，便已经，可以这么说，把他整个抓住并裹住了。她留在那里的那一整段时间里，他过的是那种使感官知觉完全处于停顿状态并使整个灵魂专注在一点上的仰慕生活。他一心景仰着，不是那姑娘，而是那一团有缎斗篷和丝绒帽的光辉。天狼星进了这屋子，也不会那么使他感到耀眼。

There was no board and no way to win—and those weirdly shaped dice looked confusing.

没有棋盘，也没有具体的赢的方法——还有那些形状古怪的骰子看起来也让人摸不着头脑。

No man is above the law and no man is below it; nor do we ask any man's permission when we ask him to abey it.

没有人凌驾于法律之上，也没有人居于法律之下；当我们要求别人遵守法律的时候，我们也不需要得到他们的允许。

The differentiation states of costae indicates the ways they absorb and transport water, and their ability adapting to the dry conditions, which was elucidated by the following examples: Brachythecium plumosum, because of its thin cell-walls in the costae and the absence of hydrome, assistant and steroid cells, can absorb water and nutrition under shady and moist conditions; Plagiomnium rostratum, though often grows in shady and wet condition, has hydrome and steroid cells, a feature similar to those of xeric mosses, which endows it to grow in the conditions with periodical drought stress during its life cycle; Hygrohypnum luridum is characterized by its slender leaves with only one layer of cells, the thin cell-walls, the absence of filaments on the leaf surface, and the fewer layer cells in the costae, the absence of hydrome and steroid cells. These features make it adaptable to aquatic environments. For Pogonatum inflexum and Atrichum undulatum, their ventral surfaces covered with lamella, while for Racomitrium japonicum, Thuidium cymbifolium, Macromitrium ferriei, Diphyscium fulvifolium, Barbula unguiculata and Ceratodon purpureus, their leaves are strongly mammillose or papillos. Such appendiculate structures made them adaptable to thy conditions.

例如，荫湿生环境下的羽枝青藓Brachythecium plumosum，其中肋细胞胞壁较薄，无导水主细胞和副细胞的分化，也没有厚壁细胞分化，能够在阴湿环境下吸收水分和养分；钝叶匍灯藓Plagiomnium rostratum具有与旱生藓类植物相似的中肋结构，叶片较厚，中肋具导水主细胞，中肋背面具厚壁细胞，这些特点使该种藓类植物能够分布于间隙性干旱胁迫的环境中；水灰藓Hygrohypnum luridum叶片纤细柔弱，仅1层细胞，细胞胞壁薄，叶表无附属结构，中肋细胞层数少，无导水主细胞分化，也没有厚壁细胞，这些特点使得水灰藓'能够生长在水生环境中；东亚小金发藓Pogonatum inflerum和波叶仙鹤藓Atrichum undulatum的叶腹面覆盖着栉片，东亚砂藓Racomitrium japonicum、大羽藓Thuidium cymbifolium、福氏蓑藓Macromitrium ferriei、东亚短颈藓Diphyscium fuhifolium、扭口藓Barbula unguiculata和角齿藓Ceratodon purpureus的叶片表面有乳头状突起或疣状物，这些附属结构使它们能够适应于旱生的环境中。

And both Mahlon and Chilion died, and the woman was left without her two children and her husband.

1：5 玛伦和基连二人也死了，剩下妇人拿俄米，两个孩子没有了，丈夫也没有了。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。