也就是说

Withholding or delaying the expenditure of congressionally appropriated funds.

不过，历届总统声称他有扣押的特权，也就是说，扣下国会的拨款，或者暂缓开支。

In this way, consanguineous marriage is even more prone to have two identical genes sick of this situation, that is to say, children born with a genetic disease more opportunities.

这样，近亲结婚就更易于出现有两个相同的病态基因这种情况，也就是说，生下来的子女得遗传病的机会更多。

In another words, in contemporary Chinese art context, as a standard used in the judgment of the contemporariness of works, the expression of contemporary problem consciousness is of vital importance of all, then come standards such as language form, atc.

也就是说，在当代中国的艺术环境中，判断一件作品的当代性很大程度上以表达出的当下问题意识为首要标准，其次才会考虑艺术呈现的语言形态等等。

That is to say, when we are weighing the contemporariness of a work, only the seeming "expression" is never enough, we have to further examine the effectiveness of its "expression"--is the question new, is the perspective unique and the reflection profound.

也就是说，我们在衡量艺术品的当代性时，不是看似有&表达&就可以了，还要进一步追问作品&表达&的有效性--其问题是否新颖、视角是否独特、思考是否深刻。

MRS BELLINGHAM: He addressed me in several handwritings with fulsome compliments as a Venus in furs and alleged profound pity for my frostbound coachman Palmer while in the same breath he expressed himself as envious of his earflaps and fleecy sheepskins and of his fortunate proximity to my person, when standing behind my chair wearing my livery and the armorial bearings of the Bellingham escutcheon garnished sable, a buck's head couped or.

304贝林厄姆夫人：这家伙用种种笔迹给我写信，肉麻地恭维我是穿皮衣的维纳斯，说他深切地同情我那冻僵了的马车夫帕尔默，同时又表示羡慕帕尔默的帽子护耳、蓬蓬松松的羊皮外衣以及他能呆在我身边有多么幸运。也就是说，羡慕他身穿印有贝林厄姆家徽的号衣——黑色盾纹面上配以金线绣的雄鹿头。

From the ashes a fire shall be woken, A light from the shadow shall spring, Renewed shall be blade that was broken, The crownless again shall be king.

如果我没有记错的话，新浪的免费邮箱是不支持SMTP的，也就是说你要通过新浪的邮箱发邮件，就必须登录到新浪的邮箱页面，通过HTTP的方式发送。

The insurance when classical insurance demand model thinks coefficient of absolutely risk avoid is degressive is an inferior goods, be sure that is to say demand can drop as the rise of fortune level, but this one conclusion and the insurance behavior of a lot of reality not agree with.

梗概： 经典的保险需求模型认为绝对风险规避系数递减时保险是一个劣质品，也就是说保险需求会随着财富水平的上升而下降，但这一结论和许多现实的保险行为不符。

Indicating time relative to the time of utterance; while the latter is not deictic, the time indicated is not relative to the time of utterance, but relative to the time of another event described, or implied, in the narrative.

时和体之间的区别在于：前者是指别的，也就是说指明的时间与说话的时间相关；而后者不是指别的，指明的时间与说话的时间没有关系，却与叙述中描写或暗示的另一个事件的时间有关。

But unlike most tree species common in the US, the ginkgo is dioecious, meaning trees are male or female.

但是银杏树和美国常见的树种不同，它是雌雄异株植物，也就是说银杏树有分雄性和雌性。

But unlike most tree species common in the U.S., the ginkgo is dioecious, meaning trees are male or female.

但是银杏树和美国常见的树种不同，它是雌雄异株植物，也就是说银杏树有分雄性和雌性。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。