也就是说

"Anti-platelet drugs are often used to reduce intima thickening, for example, restenosis...after angioplasty. Perhaps a different method of inhibiting platelet activation would be to drink dealcoholized beer," Dr. Bassus says."Conversely, the acute consumption of alcohol beverages causes an increase of thrombin generation, suggesting a thrombotic risk in case of acute alcoholic intoxication."

抗血小板药物一般被用来降低血管内膜的肥厚症状，如该药物可预防血管修复手术后的血管狭窄现象，Bassus表示，也许抑制血小板活化的另一种方法就是投予去醇啤酒，然而，过度的酗酒反而会造成凝血酵素的增生，也就是说，急性酒精中毒通常会有缺血的风险。

Stocks through funds such as the Vanguard 500 Index Fund or the Bridgeway Small-Cap Value fund; and exposure to developed and emerging markets through funds like the Vanguard Total International Stock Index Fund, and the T.

也就是说，你可以购入大量的美国大型股及小型股股票，可以通过Vanguard 500指数基金、Bridgeway小型股价值基金等基金购入；也可以通过Vanguard国际股票总指数基金、T。

In other words, Bulter is a contract offeror, Ex is a contract by the offeree that is committed to people.

也就是说，Bulter 公司是合同的要约人，Ex 公司是合同的受要约人也即承诺人。

In other words, Bulter in May 23, 1969 issue of quotation is an offer, Ex company in May 27, 1969 purchase orders are issued by a counter-offer, Bulter in June 5, 1969 receipt issued by commitments are essential.

也就是说，Bulter 公司在 1969 年 5 月 23 日发出报价单是要约，Ex 公司在 1969 年 5 月 27 日所发出的定购单是反要约， Bulter 公司在 1969 年 6 月 5 日所发出的回执为承诺。

That is to say freezing point is the temperature when showing crystal is caky.

也就是说凝固点是指晶体凝固时的温度。

Biologists find it most grating that the impetus for this postdarwinian convergence comes chiefly from mathematicians, physicists, computer scientists, and whole systems theorists-people who couldn't tell the difference between Cantharellus cibarius and Amanita muscaria if their lives depended on it.

这门科学就是复杂科学。生物学家们发现，对于那些正汇聚起来的后达尔文主义潮流来说，它们的推动力主要来自于数学家、物理学家、计算机科学家还有那些整体理论的研究者，也就是说，是这么一批人：如果有朝一日这些人要靠吃蘑菇来度日的话，他们可分不清楚Cantharellus cibarius和Amanita muscaria[1]（这两种蘑菇中有一种是有毒的）。

As web services and the thought of service grid are becoming mature,it becomes a trend that grid resources are capsulated by service,which is well accepted by grid field.

也就是说，网格计算关心的是&在动态的，多机构的虚拟组织中协调资源共享和协同解决问题&。

The method which Lugo applies to moral theological questions, may well be called mixed, that is, it is both speculative and casuistical.

该方法适用於Lugo的道德神学的问题，很可能是所谓的混合，也就是说，它既是投机性和诡辩。

The method which Lugo applies to moral theological questions, may well be called mixed, that is, it is both speculative and casuistical.

该方法卢戈适用于道德神学问题，可能是所谓的混合，也就是说，它是既投机和

In other words, the two Asian cercopithecoid groups may have homogenously been shaped by the tectonic modifications and climate alterations in the past five million years.

也就是说，在过去的500万年左右的时间里，生活于同一大陆的疣猴和猕猴已经产生了一些对环境和食性的趋同性。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。