也就是说

The entity becomes slowly aware that it has needs, shall we say, that are not animalistic; that is, that are useless for survival.

当实体缓慢地觉察到他的身上具有，容我们说，不是动物性的需求，也就是说，对于生存没有用处的需求。

In other words, the majority of patients in the antemarital examination, pre-operative, pre-pregnancy, or when blood was detected by accident.

也就是说，大部分患者是在婚检、手术前、孕前或者献血时意外被检测出来的。

Christ must be the ultimate authority over our philosophy, our reasoning, and our argumentation – not just at the end, but at the beginning, of the apologetical endeavour.

也就是说，基督必须是终极的权威，高於人的哲学、高过人的理性、超越人的理论学说──这不仅应当是做护教工作最终得出的结论，也应当是护教工作入手时的起点。

That is to say, criteria for appraising a enterprise is need of the enterprise in current stage.

也就是说评价标准是企业现阶段的需要。

So, the mere act of the moving toward potential mate seems to make that person more attractive, which means that beauty may well be in the eye of the approacher.

所以他们认为：走向或者接近有可能成为约会对象的那个人的这一个动作会使那个人更有吸引力。也就是说the approacher眼里出西施。

The "Pastor" of Hermas, composed a little later, is of a moral character, that is, it contains an ascetical exhortation to Christian morality and to serious penance if one should have relapsed into sin.

在&牧师&的书，由一点后，是一个品格高尚，也就是说，它包含了ascetical告诫基督教道德和严重的忏悔，如果一个应该有复发成罪孽。

That said, it's usually a good idea during your travels through the magnificent digital world to make as many friends as possible, which is something I attempted to do with one of my earliest reviews on Atlantica Online.

也就是说，遨游在美妙的电子世界里交交朋友真是好事情，这是我在先前最早的游戏之一 Atlantica Online体验到的。

In these processes, we can see the relationship between the author and the text, and the relationship between the readers and the text. So without the auctorial activity, we can" t havethe text; without the readers, the fiction" s intent can t be realized, and the auctorial aim idea will never come true.

也就是说，没有作者的创作就没有小说文本，没有文本也谈不到文学接受；同样，没有文学接受，小说作品的潜能就实现不了，作品还只是可能的存在而不是现实的存在，作者的意图和目的还没有实现，文学创作的意义就无从谈起。

Any electron passing along such a wire should be able to travel ballistically (that is, without being slowed down by bumping into any atoms in the wire, just as a bullet travels down the barrel of a gun).

因此， 任何将通过该金属丝的电子都会弹越而过–也就是说，电子不会因为遭遇金属丝上的原子而被减缓速度，正如一颗子弹被弹出枪管。

Along such a wire should??be able to travel ballistically (that is, without being slowed down by bumping into any??atoms in the wire, just as a bullet travels down the barrel of a gun).

因此， 任何将通过该金属丝的电子都会弹越而过–也就是说，电子不会因为遭遇金属丝上的原子而被减缓速度，正如一颗子弹被弹出枪管。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。