也就是说

Like most members of the order, ants have a "wasp waist", that is, the front part of the abdomen forms a narrow stalk that attaches to the thorax.

如同大多数成员的命令，蚂蚁有一个"黄蜂腰"，也就是说，前面部分的腹部形成了一个狭隘的秸秆的重视胸部。

By riding on about eight or mine miles farther, however, this wonder is a little diminished; for here we come to one of the devouring wens; namely, CHEL TENHAM, which is what they call a "watering place", that is to say, a place to whcih East India plunderers, West India floggers,English taxgorgers, together with gluttons, drunkards, and debauchees of all descriptions, femals as well as male, resort, at the suggestion of silently laughing quacks, in the hope of getting rid of the bodily consequences of their manifold sins and iniquities.

就是人们叫做"朝圣泉"的地方。也就是说，一个印度掠夺者，印第安人鞭挞者，英国税收者，还有各种各样贪食者，酒鬼，以及放荡者，有男的有女的，经常光顾的地方。他们在江湖庸医的建议下，期望来这里可以去除掉自身各种各样的原罪与邪恶。每当我来到像这样的地方，我常常想用手指把鼻子给捏上。确实，这是愚蠢的行为。

It must, so to speak, wax and wane as a whole.

也就是说，世界必定作为整体而消长。

All of them have, though, the 'seal' of Jesus, that is, the imprint of his love, witnessed by way of the cross.

但是，所有的人都带有"耶稣基督的印记"（参照默七，3 ），也就是说带着他的爱，这爱是通过十字架的见证而障显出来的。

He believed that only people who were "well-born" could be leaders; that is, he thought that leaders had to have a lot of money and a good education.

他认为只有出身很好的人才能成为领导者，也就是说，他认为领袖必须很有钱，并且接受过良好教育。

This means that the XML argument must be a well-formed XML document.

也就是说，XML 参数必须是格式良好的 XML 文档。

That is, were it not for the second reason...

也就是说，如果不是因为第二个原因。。。

That is not just WFP. But, that is the whole humanitarian community.

也就是说不仅是世界粮食计划署的援助，而且是全世界人道救援机构的援助。

That is to say, the person's hair grows whacking every year 18 kilometre.

也就是说，人的头发每年将惊人地生长18千米。

This meant whacking off underwater, sitting on the bottom at the deep end of my parents' swimming pool.

也就是说在水底打手枪，坐在我父母的游泳池里，在比较深的那一头的池底。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。