也就是说

Thus, your client program is reading data from potentially untrusted sources.

也就是说，你的用户端软体正在读取的资料来自於不可信赖的来源。

Many tend to forget that people make UPAs (unconscious paralleled assumptions)-- in general and especially in business. In other words, when they visit a website they will unconsciously assume that a parallel exists between the website's design and the business behind it -- not to mention the products or services it promotes.

尤其是在商业中，很多人会产生 UPAs，这也就是说，消费者会无意识地认为网站形象就是企业形象，当然网站提供的产品或服务也代表公司形象。

Cotton is ursine: We basically not be to rely on to do a website to come of gain, we are business of network base service, that is to say we are to rely on to network user to offer a few if the domain name is registered, fictitious lead plane ah still have a server mandatory come this piece of gain.

棉花熊：我们呢主要不是靠做网站来盈利的，我们是网络基础服务商，也就是说我们是靠给网络用户提供一些如域名注册、虚拟主机啊还有服务器托管这块来盈利的。

Recently a lot of work has gone into making drag and drop more stable and far more usful which means being able to drag items from outside blender.

最近在拖拽功能上做了很多的工作，为了让它更稳定更实用，也就是说可以直接从外部元素拖拽进blender内部

Are too vacuous, and will be filtered automatically.

他们可以是任何样子，也就是说他们的想象力和喜好决定了他们的长相。

These emissaries of Athulua are called Valkyrie, and they are the spirits of the greatest heroes from the Amazon people.

也就是说如果你的女武神技能 20了，那么它被召唤出来时候可能拥有25 20*3=85等级的蓝色长矛或者盔甲。

In other words, it's vandalism.

也就是说，这根本就是在搞破坏。

UTF-8 is a variable-length character encoding, which in this instance means+that it uses 1 to 4 bytes per symbol.

UTF-8是一个变长的字符编码，也就是说她会用1到4个字节去表示一个符号。

Means that all products are VAT free!

也就是说，所有的产品增值税免费的！

That is to say, if you infected a vaulting horse group virus, use this to kill the certain function that causes 360 safe bodyguard possibly to be prohibited temporarily only, but after kill poison to finish and restarting, can return to normal.

也就是说，假如您感染了木马群病毒，使用该专杀可能导致360安全卫士的某些功能被暂时禁止，但杀毒完成并重启后，会恢复正常。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。