也就是说

It is to say that after mixing for a period of time, continuous mixing contributes quite small to the unconfined compression strength.

也就是说在搅拌一段时间后，持续的搅拌对强度贡献很小。

Furthermore, it is something of an 'uncorrelated' asset, meaning it won't necessarily rise and fall in line with everything else.

而且，它是一种"无关联"资产，也就是说，它的价格不会随着其他各种投资品的价格而波动。

It damages mitochondria, causing respiration to be uncoupled from energy production, meaning that fuel is burned without useful effect.

它损害线粒体，造成呼吸要解耦从能源生产，也就是说，燃料燃烧没有有用的效果。

The result is undefined that is, there is no standard behavior defined for concatenating the two different types.

其结果是未定义的，也就是说，连接不同类型的行为标准没有定义。

There is a slight prominence of the nasal bone structure causing a slightly Roman appearance, the center line running up over the foreface with little or no stop, falling away in front of the eyes so there is an absolutely clear outlook with no interference; the underjaw showing great strength, the jaws long and punishing; the mouth level, meaning that the teeth from the upper jaw and lower jaw match evenly, neither overshot nor undershot. This is a difficult mouth to breed.

鼻骨轻微突出的结构使它似乎具有罗马人特征，中心线沿着前颜面逐渐加宽，在眼部前方消失，所以无需推知，就可以完全精楚的知道它的外观；它的下颌显得十分有力，口部长而有力，嘴比较平，也就是说上颚的牙齿和下颌的牙齿匹配适当，上颚不突出，下颌也不突出。

He has a straight front, proudly carried head, eyes gazing into the distance as if in memory of ages past. The striking characteristics of the breed-exotic, or "Eastern," expression, long silky topknot, peculiar coat pattern, very prominent hipbones, large feet, and the impression of a somewhat exaggerated bend in the stifle due to profuse trouserings-stand out clearly, giving the Afghan Hound the appearance of what he is, a king of dogs, that has held true to tradition throughout the ages.The head is of good length, showing much refinement, the skull evenly balanced with the foreface. There is a slight prominence of the nasal bone structure causing a slightly Roman appearance, the center line running up over the foreface with little or no stop, falling away in front of the eyes so there is an absolutely clear outlook with no interference; the underjaw showing great strength, the jaws long and punishing; the mouth level, meaning that the teeth from the upper jaw and lower jaw match evenly, neither overshot nor undershot.

鼻骨轻微突出的结构使它似乎具有罗马人特征，中心线沿着前颜面逐渐加宽，在眼部前方消失，所以无需推知，就可以完全精楚的知道它的外观；它的下颌显得十分有力，口部长而有力，嘴比较平，也就是说上颚的牙齿和下颌的牙齿匹配适当，上颚不突出，下颌也不突出。

This led them to believe that the cells in the early embryo are undetermined in the sense that each cell has the potential to develop in a variety of different ways.

这带领他们相信在早期的胚胎的细胞是未确定的，也就是说每个细胞有潜力开发用各种各样的不同的方式。

When the thin film field electron emission site density surpasses 106 sites/cm^2, the numerical value of the emission sites has combined to a plane, which is undistinguishable by naked eye.

当薄膜场电子发射点密度在场发射器件全部发射区域内都超过10^6sites／cm^2时，肉眼将无法在屏幕上分辨出各个发射点，此时电子发射点已连成肉眼无法分辨出的面，也就是说这时单纯从场发射均匀性上来讲，场发射器件已达到可以应用的程度。

That is to say, gu Ge will dominate market of whole network advertisement, form unfair competition.

也就是说，谷歌将控制整个网络广告市场，形成不公平竞争。

That was a very significant change. With regard to the other departments, for those that meet the socialist market economy, we have reinforced them, particularly institutions like the State Administration of Industry and Commerce, the State Bureau of Quality and Technical Supervision, and the State Import and Export Inspection and Quarantine Bureau. For these types of institutions, they have to be reinforced and ungraded from the vice-ministry level to full-ministry level.

同时，我们还加强一些适应社会主义市场经济要求的部门，比如，国家工商行政管理局、国家质量技术监督局和国家出入境检验检疫局、新闻出版署，这些部门我们要加强要升格，也就是说，它们原来是副部级单位，现在要变成正部级单位。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。