也就是说

You've done well in the test, that is, you have passed it.

你考得很好，也就是说，你已经通过了考试

Generally speaking, the English level of the Yistudent is lower than that of the Han student in the Stone Forest County.

分析原 因时，教育者们一直把最重要的原因归于母语的干扰，也就是说彝语影响了撒尼学生英语成绩的提高。

Eat 5 to 6 small meals a day – Food has a thermic effect, meaning it takes energy for your body to digest the food you eat.

每天少量进食5到6次-食物的热效应，也就是说，食物在体内的消化吸收需要消耗能量。

That is to say that the dehydroxylation is ahead of the structural reorganisation which may be due to the fact that the thermolysis was carried out in the solid state.

也就是说，脱羟基出现在结构重组之前，这可能是由于热解是在固体状态进行的事实造成的。

The heat capacity of the cold and hot points of said thermopile together with its mounting and the heat conductivity of said mounting are co-ordinated with each other in such a way that a change in the temperature of the housing causes an equal change in the temperature of the cold and hot points, so that no temperature gradients occur inside the thermopile.

热电堆的冷端和热端及其支撑结构的热容量与支撑结构的热导率相互协调，以便壳体的温度变化引起冷端和热端同等幅度的温度变化。也就是说，所述热电堆中不存在温度梯度。

"Well," I said,"Thrasymachus, that matter is now settled; but were we not also saying that injustice had strength; do you remember?"

"那么也就是说，"我说，"斯拉斯马科斯，这个问题算是解决了；但是，我们不也说过非正义具有优势；你还记得吗？"

"Then," I said,"Thrasymachus, there is no one in any rule who, in so far as he is a ruler, considers or enjoins what is for his own interest, but always what is for the interest of his subject or suitable to his art; to that he looks, and that alone he considers in everything which he says and does."

"既然如此，"我说，"斯拉斯马科斯，世上应该不会有这样一种统治，如果这种统治还有统治者的话，其统治者既能认定或顺应自身的利益，又能永远认定或顺应其利益对象或其技艺所要求的利益；也就是说，他总能像人们所看到的那样独自审慎于他所说和所做的每件事情。"

"Then," I"Then," I said,"Thrasymachus, there is no one in any rule who, in so far as he is a ruler, considers or enjoins what is for his own interest, but always what is for the interest of his subject or suitable to his art; to that he looks, and that alone he considers in everything which he says and does."

"既然如此，"我说，"斯拉斯马科斯，世上应该不会有这样一种统治，如果这种统治还有统治者的话，其统治者既能认定或顺应自身的利益，又能永远认定或顺应其利益对象或其技艺所要求的利益；也就是说，他总能像人们所看到的那样独自审慎于他所说和所做的每件事情。"

Which means we can track it back to that throne room.

也就是说我们能追踪它到那个秘密巢穴。

By this time, he is exasperated to such frenzy, that they are sometimes obliged to throw cold water on him, to moderate his fury.

也就是说，把冷水泼上熊以控制它的情绪，要不然万一熊脱绑的话旁边的人就完了。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。