也就是说

On the other hand, H1 - A1 and H1- A2 at the 95% time point of the syllable immediately preceding target syllables increased as the prosodic boundaries became stronger, i.e., the voice quality became breathier at the final of prosodic domains when the prosodic domain was larger.

另一方面，就音质而言，HZM与ZZJ在目标音节前一个音节长度95%上的H1- A1与H1- A2会随著韵律强度增强而增加，也就是说，音质在韵律单位末端会随著韵律强度增强而变得更为气化。

Another advantage of the state-checking system is that it detects "chording" easily; that is, several states at the same time.

状态检查系统的另一个优势就是可以很方便地检测&和音&，也就是说，在同一时间里同时生了多种状态。

That is, the main body's cognizing of the learningand the guidance of teachers should be emphasized togehther.

建构主义提倡在教师指导下的、以学生为中心的学习，也就是说，既强调学生的认知主体作用，又不忽视教师的指导作用。

This can not give you precise answers, because normal, healthy couples the probability of pregnancy within one year is 86%- 93%; that is to say, the health of cohabiting couples have one year may not be pregnant.

这个无法给你精确的答案，因为正常健康夫妇一年内怀孕的概率是86%——93%；也就是说，健康夫妇同居一年都有可能没有怀孕。

China's successes have all coincided with "reform and opening," that is, with globalization.

中国的成功完全符合&改革和开放&，也就是说，与全球化是一致的。

China ' s successes have all coincided with " reform and opening," that is, with globalization.

中国的成功与&改革和开放&相一致，也就是说，与融入全球化相一致。

In other words, customer funds cannot be commingled with the operating funds of PFG BEST.

也就是说，客户资金和美国百利集团运营资金不是共同放置的。

This action connoted by a liberal education lies wholly apart from what Newman claims is the danger of his own time: the enfeebling of the mind by a unmeaning profusion of subjects, as if we could be almost unconsciously enlightened by the mere multiplication of volumes.

这种充满着自由的教育理念完全脱离纽曼所处的时代危机，也就是说，过量的无意义的学科正在弱化我们的思想，就像我们能够在无意识的状态下通过单纯地增加学习容量来启迪智慧。

By saying that he consecrates himself he means that he offers himself to God as a spotless and sweet-smelling sacrifice.

基督说：「我祝圣我自己」，也就是说：我奉献我自己，作为馨香无玷的祭品。

That is to say, we hope to join the person beside you and you, the friendship between the friend that consolidates each other are known, is not to find one swarm new friend.

也就是说，我们希望连接你和你身边的人，巩固彼此认识的朋友之间的友谊，而不是找到一大群新朋友。

Finally it offers the analysis of the fault-tolerance system as well as its test verification.

这样，运行于空间环境中的系统的设计目标就是在保证系统实时性

However, it is still difficult to find out the real reason of the increase of the keratinized gingiva during the orthodontic extrusion whether it is due to the proliferation of the gingival tissue or to its elastic nature, that is because the proliferation of the fibroblasts as well as the connective tissue changes in volume and the intra-fibers spaces were all immeasurable in most of the studies.

然而，仍然难以找到真正的原因增加的角化牙龈在正畸挤压它是否是由于扩散的牙龈组织或其弹性性质，这是因为增殖的成纤维细胞以及作为结缔组织的变化量和内部纤维空格都是不可估量的，大多数的研究。