也就是说

In one word,"transformation" means the course and ways to sublate native cultures by absorbing foreign cultures, which is that people would use foreign culture to improve the weak elements in self-culture which are opposed to dominant culture factors under the new circumstances, and make them influence with each other, so that the system of the integral culture is harmonious with social life.

也就是说，在西方文化的冲击下，中国固有思想文化仍然遵循着自身发展的逻辑，并极大地影响到近代社会的发展和人们的行为，从而使整个思想文化体能够在具体的社会生活中达到某种均衡。

That is, if you have been deceived through conditioning by authority to believe you know things that you do not know, and the majority of those who conditioned you are themselves self-deceived, then you have been deceived by the deceived.

也就是说，你被权威们骗着去相信：你知道你所不知道的事，而这些骗你的人们大多在自我欺骗；若果真如此，那么，你就是在被自我欺骗的人所欺骗。

Common cold is a self-healing disease, meaning that do not have any drugs, cold will be good.

普通感冒是自愈性疾病，也就是说任何药也不用，感冒也会好的。

Human social activities, like some self-reproducing items in nature, are recursive. That is to say, they are

人类的社会活动与自然界里某些自我再生的物种一样，都具有循环往复的特性，也就是说，它们虽

In other words, the future of the waterproof coating on the market will not be able to easily self-styled as "green products" has been.

也就是说，今后市场上的防水涂料将不能随便自封为"绿色环保产品"了。

In addition, my number shapes are semantically meaningful, which is to say that I am able to visualize their relationship to other numbers.

另外，我的数字形状是语义上的意义，也就是说我有能力视觉化他们与其他数字的关系。

In addition, my number shapes are semantically meaningful, which is to say that I am able to visualize their relation to other numbers.

另外，我对数字的形象化在语义学上是有意义的，也就是说我能给数字形象化的意义。

That is, they leverage semantics to pull the information from the web.

也就是说，他们的杠杆语义拉的资料从网站上。

In fact, do you have any sensory perception of your God whatsoever?

也就是说，你有没有过用任何感官体会到你的天主呢？

I.e., the sequence numbers of any two commands in the gateway systems are different.

也就是说，网关系统中任何两个命令的序列号都不相同。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。