也就是说

In the game of Weiqi, there is such a term as jin jiao yin bian cao du pi; when it comes to making up a fiction, I shall say a short story is gold, a novelette is silver and a saga novel is grass.

围棋上有个术语叫"金角银边草肚皮"，我觉得用来形容小说创作也行，那就是"金短篇、银中篇、草长篇"，也就是说相对来讲长篇小说的水分要多一些。

Sagacity," he told us,"In other words, being conscious of what one is doing and what one is able to do.

"智慧"他说，"也就是说，做好你正在做的和你能够做的事情。"

That is, the afflictions may remain, but God's grace is sufficient to help us sail through.

也就是说，患难可能存在，但神的恩典足够使我们胜过患难。

It means we have to cross behind Saxon lines, but that's the one we should take.

也就是说我们不得不从萨克逊大军的后面走，这是唯一的办法。

Understood the algorithm that searchs engine that is to say, design oneself website next according to this algorithm.

也就是说了解了搜索引擎的算法，然后根据这个算法来设计自己的网站。

According to Roman Ingarden, a text consists of schematized aspects; that is, texts present aspects of reality not in their entirety but rather schematically, in a skeletal form.

在罗曼·英伽登看来，一个文本包含着图式化的方面层。也就是说，文本所表现的现实并不是它的全貌，而只是用图式的形式勾勒出一个轮廓。

Also scilicet, about have one in five individuals each time in the world personal at least understand English to some extent.

也就是说，世界上差不多每五个人中有一个人至少在一定程度上懂英语。

Scotism thus exercised also positively a wholesome influence on the development of philosophy and theology; its importance is not, as is often asserted, purely negative -- that is, it does not consist only in the fact that it exercised a wholesome criticism on St.

因此，行使Scotism还积极健康的影响，发展的哲学和神学，其重要性不一样，往往宣称，纯粹是消极的-也就是说，它并不只在事实，即它发挥了有益的批评街托马斯和他的学校，从而维护科学停滞。

The Columbia University researchers are the first to use sea-surface temperatures to match the past EI Nino occurrences.

布鲁塞尔是比利时的首都，双语区，也就是说，这里的所有官方指示、街名、交通标示、防火标识等等都要用法语和荷兰语标出，布鲁塞尔的法语受到了荷兰语句法和发音的影响。

In other words, they fear that worry can help lead to a self fulfilling prophecy which just causes more worry which makes them worry that much more which just puts them into a viscous worry cycle.

也就是说，他们害怕忧虑促使预言自然成真，而这预言又引起新一轮的忧虑产生，如此往复形成一个环环相扣的忧虑圈。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。