也就是说

Indeed, the World Bank has calculated that India could quintuple the size of its economy if it only caught up with itself—that is, if the mediocre firms in its industries closed the gap with the best.

确实，世界银行已经估算如果印度能超越自己，也就是说如果普通的公司能缩小与最好的公司的差距的话，印度的经济发展可以增长五倍。

Gnosticism-that is, the cabalistic "okmah", translated into "Madda'"(Aramaic,"Manda'"= knowledge of things divine)-seems to have been the first attempt on the part of the Jewish sages to give the empirical mystic lore, with the help of Platonic and Pythagorean or Stoic ideas, a speculative turn; hence the danger of heresy from which Akiba and Ben Zoma strove to extricate themselves, and of which the systems of Philo, an adept in Cabala (see "De Cherubim," 14;"De Sacrificiis Abelis et Caini," 15;"De Eo Quod Deterius Potiori Insidiatur," 48;"Quis Rerum Divinarum Heres Sit," 22), and of Paul see Matter,"History of Gnosticism," ii.

诺斯替主义，也就是说， cabalistic " okmah "，翻译成" Madda "（阿拉姆，"曼达"=知识的神圣的东西）似乎是第一次尝试对部分犹太圣人给实证神秘传说的帮助下，柏拉图和毕达哥拉斯或斯多葛思想，投机反过来，因此危险的异端邪说从秋叶忠利和本祖马力求脱困，以及该系统的哲学，一个善於Cabala （见"德革鲁宾，" 14 "；德Sacrificiis Abelis等彩妮，" 15 ；"德御宁狱吏Deterius Potiori Insidiatur ，" 48 "； Quis事物Divinarum继承人坐下，" 22 ）和保罗（见物，"历史的诺斯替主义"二。

"Ashamed of themselves!"said Mrs Raddle.

上，也就是说"如果你是一个男子汉，大丈夫的话。"

That is to say, I desire to be radiant--to radiate life .

也就是说，我期望做一个坦率的人，过坦率的生活。

Its 5 years survival rate is only 38～50% and 83% of the dead is because of the failure of the local control. The partial reason is that the doctors can't well balance the relation of radical excision and conserving the function, that is they don't realize adequately the importance of the safe margin.

但其5年生存率较低，仅38～50％，在所有死亡患者中83％是由于局部复发，其主要原因是与临床医生对根治和保存功能两者的关系平衡错误分不开的，也就是说对安全边界的认识不够造成的，这就牵涉到一个合理边界的问题。

"What it amounts to," said Billings,"is that The Goose can convert any radioactive isotope into a stable one..."

"也就是说，"比林斯说道，"这只鹅能够把任何放射性同位素转变成稳定的同位素。。。。。。"

That is, we will become the rag dolls.

也就是说，我们将成为破布娃娃。

All that knowledge comes from simply noticing, not from reasoning; that is to say, it is knowledge by direct experience arrived at by the mere act of noticing, and not knowledge derived from ratiocination.

所有这些知识来自于简单的观照而不是来自于推理；也就是说，这种知识源于观照获得的直接经验，并非推导出来的结论。

Although this structure is comparatively complex, it still can be divided into sub-strctures to study. This paper puts forward for the first time the loop geometric model of MBWK fabric reinforced composite. And based on this research, the total structural model for the MBWK fabric reinforced composite was also derived subsequently. In addition, the Non-Uniform Rational B-Spline Curve NURBS for abbriv.

我们经过合理分解复合材料的内部结构，对实际结构作了必要的简化之后，得到了可以进行几何和力学分析的结构单元，也就是说，线圈结构可以用数学方法描述，所以本论文第一次提出了MBWK织物增强复合材料线圈结构的几何模型并分析了这种复合材料整体的结构形态特点。

That is to say, strong evidence of rationality of Nakamura method is provided in this paper.

也就是说，本文的研究为Nakamura假定的成立提供了一个有力的依据。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。