也就是说

The feet and tail of the chameleon are also special. Both are prehensile; that is , they are both perfectly adapted to their sylvan environment.

变色龙的脚和尾巴也很特别，二者皆属于抓握；也就是说，二者皆极为适合森林的环境。

The feet and tail of the chameleon are also special. Both are prehensile; that is, they are both perfectly adapted to their sylvan environment.

变色龙的脚和尾巴也很特别，二者皆适于抓握；也就是说，二者皆极为适合森林的环境。

That is, whatever shred of culture resident in prehuman species was instrumental in molding offspring to produce more culture.

也就是说，前人类物种拥有的点点滴滴的文化都有助于成型的后代创造出更多的文化。

That is, if you know that both of the premises are true, you know that the conclusion must also be true.

也就是说，如果你知道，这两个处所的是真正的，你知道的结论也必须如此。

Ts was a serious puzzle in the literature because it suggested that pools of excess savings in one area were not being allocated to other areas that offered a premium on investment returns.

这意味着，一个国家的投资多少主要地靠其自己的储蓄来提供资金的，也就是说，跨国界转移的储蓄显然是很少的。

Some of the sentences are long and involved, and though the whole is set forth in a lofty and noble strain, the presentment is uniform and not quite in the manner, say, of Galatians.

一些有关刑罚的是长期的和参与，虽然整个是提出在一个崇高的应变，出示是一致的，而不是在相当的方式，也就是说，加拉太。

The Associated Press reported that it also suffered a loss of cabin pressure.

也就是说飞机上出现了座舱失压。

In pursuit of the economic and social development , we should always give high prevenance and pay very close attentions to the poor people and disadvantaged groups in our society , because those people still account for the majority of the population .

也就是说，我们的经济工作和社会发展都要更多地关注穷人，关注弱势群体，因为他们在我们的社会中还占大多数。

The so-called price war means that all costs and sales prices.

所谓的价格战，也就是说，所有的成本和销售价格。

By the promotion of the hermitage , on the first part of this thesis ,my discussion focuses on the contemporary promotion form of the hermitage :the hermitage's hiding, it stresses on that the hermitage now is having been trapped in the primitivism research on which is has been done itself ,that is to say ,kinds of primitivism research on the hermitage is just the form of hermitage's hiding ,and which present as the hiding by category and the technique .

论文的第一部分集中阐述了隐逸在当代的开展样式：隐逸之隐藏。其强调隐逸正陷于对其的本原主义的研究之中，也就是说，对隐逸的各种本原主义的研究正是隐逸之隐藏的样式，表现为概念和技术[2]的掩藏。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。