也就是说

In other words, it's the impact of the pop art fashionable in the 1990s.

也就是说，90年代风行的波普画风的影响。

The result of the postfix increment expression is not a variable, but a value.

也就是说表达式的结果是值，而不是一个变量。因此 i++就是一个值。

We have several times laid down that early law takes notice of Families only; this is the same thing as saying that it only takes notice of persons exercising Patria Potestas, and accordingly the only principle on which it enfranchises a son or grandson at the death of his Parent, is a consideration of the capacity inherent in such son or grandson to become himself the head of a new family and the root of a new set of Parental Power.

我们曾几次说过，早期法律只着眼于"家族"；这也就是说，它只着眼于行使"家父权"的人：因此，它在父死之时解放其子或孙所依据的唯一原则，是在考虑这个子或孙有没有使其本身成为一个新家族的首领和一套新"父权"的根子的能力。

When a Roman citizen adrogated a son, i.e. took a man, not already under Patria Potestas, as his adoptive child, he succeeded universally to the adoptive child''s estate, i.e. he took all the property and became liable for all the obligations.

当一个罗马公民收养一个养子，就是说把原来不在"家父权"下的人收纳为其养子，他就概括地继承其养子的财产，也就是说他取得了养子全部财产和承担了其养子全部义务。

Today the weather was perfect, we decided to do some exercises in the Prater, because it was a very big park, some were amusement areas, some were natural areas, if you wanted to visit the whole park, it should take at least 2 hours to finish it, it was a good chance for us to do some walking exercises, I meant, the main goal for us was to do some exersises, but not to play in the amusement areas.

今天天气好得不得了，我们决定到普拉特公园锻炼身体，因为这个公园特别大，一部分是游乐园区，一部分是自然景区，如果要走完整个公园，至少需要2个小时，所以这正好给我们步行锻炼提供了良好机会，也就是说，我们此行目的在于锻炼身体，而非到游乐园游玩。

That is to say, itis a moment at which we need to unify knowledge, imagination, and praxis.

也就是说，这是个我们必须统合知识、想像与实践的时刻。

This means that it will become a period with most pre-eminent contradiction between environment and development.

也就是说，成为我国环境与发展矛盾最为突出的时期。

That is, the greater a firm's preannouncement behavior, the greater is the favorable bias and interest of various market participants (e.g., buyers, distributors, suppliers, investors, media) toward the firm's new products and future plans.

也就是说，一个企业的预报行为越多，各种市场预期（例如，消费者，批发商，供应商，投资者，媒体）对于此公司新产品和未来计划的偏好和兴趣就越多。

In other words, the development time already far came compared to the running time preciously.

也就是说，开发时间已经远比运行时间来得宝贵。

That is, there are ten kinds of predicates we can use in language, and these ten predicates denote the ten kinds of being that exist.

也就是说，一共有十种谓词我们可以使用的语言，而这些10谓词指十种被认为存在。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。