也就是说

After the war, the remaining Narragansetts were forced to live on reservation lands, but by the end of the 18th century, the reservation lands had been drastically reduced. The state of Rhode Island "detribalized" the Narragansett during 1880-1884, which meant that they were no longer recognized as a tribe.

战争结束后，剩下的纳拉甘西特人被迫住在保留区内，但到了18世纪末，保留区却被大幅度的缩编。1880-1884年间，罗德岛使纳拉甘西特人丧失部落特徵，也就是说，他们不再被视为一个部落。

In other words remove the natural growth of the number of points equal to the gap 20 ah!!

也就是说除去自然生长的点数相当于20级的点数差距啊！！

Then I'd be Captain-Pilot and we'd have a Netherlander running the ship—not a foreigner—and the secrets would be safe for us.

到那时，我就是船长了，也就是说是荷兰人在掌控这艘船了——可不再是外国佬——这些航海秘密就将安全属于我们荷兰人。

For example, the Netscape Navigator's color palette is

24位真彩色提供的颜色比人眼能够分辨的颜色多，为了减少文件的大小，尝试用一种叫做索引颜色的技术，也就是说一个特定的程序只支持某些特定的颜色，它将创建一个调色板，现实最接近真实的调色板颜色。

As a browser may support only a certain number of specific colors, creatinga palette from which to choose. For example, the Netscape Navigator's

24位真彩色提供的颜色比人眼能够分辨的颜色多，为了减少文件的大小，尝试用一种叫做索引颜色的技术，也就是说一个特定的程序只支持某些特定的颜色，它将创建一个调色板，现实最接近真实的调色板颜色。

Bruce is a New Yorker; that is ,he lives in New York.

布鲁斯是纽约人，也就是说，他现在住在纽约。

In other words, the network news editor of a means of affecting the value pv.

也就是说，网络新闻的编辑手段影响着pv值。

That is, niceness and its cousins are worth about 99.5 per cent of US national income.

也就是说，信任及类似美德的价值大约相当于美国国民收入的99.5%。

These stages have certain consequences under the law: after nidation there is a foetus with which the woman is pregnant; an abortion can no longer be carried out if the foetus can be considered to have attained a viable independent existence.

这些阶段在法律上有着某些影响：着床以后，就是胎儿了，也就是说妇女怀孕了；如果胎儿可以被认为是成了可存活的独立的存在，那么堕胎就不能再进行了。

Nevertheless, if I wished to give some sort of indication by choosing one or two "names," and by recalling those authors in whose discourses this occurrence has most nearly maintained its most radical formulation, I would probably cite the Nietzschean critique of metaphysics, the critique of the concepts of being and truth, for which were substituted the concepts of play, interpretation, and sign; the Freudian critique of self-presence, that is, the critique of consciousness, of the subject, of self-identity and of self-proximity or self-possession; and, more radically, the Heideggerean destruction of metaphysics, of onto-theology, of the determination of being as presence.

假如，我们无论如何要以直陈的名义选择一些"特殊的名字"，提及一些最能表征这种发生过程之极端形式的作者的话，那无疑地就得引用尼采对形而上学和存在及真理概念的批判，因为这些概念被游戏、解释、和符号的概念(即无在场真理的符号概念)所代替；就得引用弗洛伊德对自我呈现的批判，也就是说对意识、主体、自我一致性、自我临近、自我同性的批判：更激进一点，就得引用海德格尔对形而上学、存在论神学、作为在场的存在的规定性的解构。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。