也就是说

That is, we keep early hours and refrain from smoking and drinking.

我们的生活应该有规律。也就是说，早睡早起，戒除烟酒。

In order to provide this kind of service,the wireless network must be able to support the different data transmission speed,in other words,in the room,outdoor and in the motion environment can support 2Mbps separately (a megabyte/each second),384kbps (a kilobyte/each second) as well as the 144kbps transmission fast.

为了提供这种服务，无线网络必须能够支持不同的数据传输速度，也就是说在室内、室外和移动的环境中能够分别支持2Mbps、384kbps以及144kbps的传输速度。

That is to say in Sichuan, a place to apply, for example, would like to adoption Kitagawa children, he should go to Beichuan County, the civil affairs departments to submit their applications Coherent material.

也就是说要在四川的某一个地方进行申请，比如说想领养北川的孩子，他应该到北川县的民政部门提交申请的相干材料。

Your generosity knows no bounds. That is to say, it will know no bounds when those bundles get restocked several months from now, with the added bonus of games we definitely know we won't want at that point.

你的慷慨是没有回报的，也就是说，那些捆绑套装其实没有任何实惠可言，那些附加捆绑的游戏对我们来说根本就是垃圾！

If the moment isn't unique, then everything is known or knowable; that is, there's nothing not to know.

如果这个过程不是独特的，那么任何事都能被知道，也就是说，没有什么不能知道的。

Maria: That is to say, those who are more liberal regard Kowtow as feudal.

也就是说，那些更开放的父母认为磕头是封建的。

And so a short answer is often spoken of as being laconic; that is, as being such an answer as a Lacon would be likely to give.

因此，一个"简短的回答"往往被说成是拉哥人的答法，也就是说拉哥人是这样回答问题的。

In other words, it makes the cell permeable to lactose.

也就是说，它使细胞对乳糖变成可渗透的。

Sudan, however, continued to be used as a safehaven by members of various groups, including associates of Usama Bin Ladin\'s al-Qaida organization, Egyptian al-Gama\'a al-Islamiyya, Egyptian Islamic Jihad, the Palestine Islamic Jihad, and HAMAS.

但是你会听说中情局一直认为世俗化的萨政权和原教旨的本拉登是"天然敌人"，很不可能"合作"——这就是我前面说的，他们在很窄的意义上使用"合作"这个词，也就是说，只有联合参与一次具体的恐怖袭击才叫"合作"，而其它形式的帮助——如宣传、资助、提供外交护照、支持其分支、甚至给基地核心组织成员提供武器和军事技能训练。。。

That is, download the data to a computer, such as a laptop or home computer.

也就是说，将数据下载到您的计算机上，如膝上型计算机或家用计算机上。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。