也就是说

That is to say, export trade is not very big to the infiltration sex of domestic economy.

也就是说，出口贸易对国内经济的渗入性不是很大。

The creative aspect of human language is not found in the communication system of any other species. That is, human beings have ability to combine basic linguistic units to form an infinite set of sentences, most of which are novel, never before produced or heard.

人类语言的创造性为任何其他物种的交际系统所缺乏，也就是说，人类能够将语言的基本单位组合起来，生成无限多的符合语规范的句子，而大部分生成的句子却是说话者自己从未说过或从未听到过的新句子。

Look in Infoseek, the white text in form, actual on the webpage setting that is park white, that is to say, webpage text and setting color are same, this accords with the cogged feature of ghost page law.

在Infoseek看来，表格中的白色文本，实际是置于白色的网页背景上，也就是说，网页文本与背景颜色相同，这就符合"鬼页法"的作弊特征。

It guaranteed a man, so to speak--that is, it guaranteed a man to be innately a gentleman.

它保证一个人，可以这么说-也就是说，它是保证一个人天生是个绅士。

In other words, you have to listen carefully to your innermost heart.

也就是说，你必须倾听你的内心

That is, when you see an IN parameter, you're supposed to infer that it's purely input to your function.

也就是说，当你看到一个IN参数，你应该推断：它纯粹的输入到你的函数。

In fact, you speak and understand instantly.

也就是说，你能够立即表达和理解。

Many of those who abstain consider smoking a sign of weakness or intemperance.

这是韦式词典中的解释，也就是说abstain本身就有拒绝投票者的意思

It is defined by intent; that is, when one person intentionally facilitates the death of another person.

这是所界定的意图；也就是说，当一个人故意便利死亡另一人。

Traditionally, thirteen moon cakes were piled in a pyramid to symbolize the thirteen moons of a "complete year," that is, twelve moons plus one intercalary moon.

传统上，13个月饼堆放在一个金字塔象征的"完整的卫星今年13"，也就是说，12个卫星加上一个闰月亮。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。