也就是说

Ms Baron thinks that these days her students even think in snippets, which is to say incoherently.

巴伦女士认为她的学生现在都是"片段"的想问题了，也就是说思维没有连贯性。

This premise refers to their"conceptual" differences and inconvertibility, which are what various kinds of cultural colonization want to eradicate and what the spirit of post-modernism wantsto maintain in the age of globalization.

我们知道，中国古代有杨载的《诗学正源》、范亨的《诗学禁脔》、汪师韩的《诗学纂闻》和鲁九皋的《诗学源流考》等等，也就是说，中国古代就有"诗学"一说。

The Julianists upheld the incorruptibility of the Body of Christ, meaning that Christ was not naturally subject to the ordinary wants of hunger, thirst, weariness, etc., nor to pain, but that He assumed them of His free will for our sakes.

该Julianists坚持廉洁的基督的身体，也就是说，耶稣不是自然受到普通想要的饥饿，乾渴，疲惫等，也不疼痛，但他认为他们的自由意志他为我们行行好。

Bull;Negotiation:the action and the process of reaching an agreement by means of exchanging ideas with the indention of dispelling conflicts and enhancing relationship to satisfy each other's needs.

bull；只有在双方之间沟通和交流的基础之上，了解对方的需求和内容，才能够做出相应的决定。也就是说，谈判是为达到某一目的而跟另一方进行协商的一个过程。

We are pierced by the maddening stings of these pains just when we have become, as it were, one with the infinite primordial joy in existence, and when we anticipate, in Dionysian ecstasy, the indestructibility and eternity of this joy.

另一种"希腊的乐观"的最高贵形式，即亚历山德里亚派的乐观，是理论家的乐观；它显出我从非神酒精神推断的那些征兆，它同酒神的智慧和艺术作斗争，它竭力溶解了神话，而以世俗的调和来代替超脱的慰借藉，其实是代以它自己的一种"神机妙算"，亦即使用机关妙药的神，也就是说，众所周知为高度利己主义服务的自然精神之力量，它相信它能以知识改造世界，以科学指导人生，而居然能够把个人禁锢在可以解决的问题这最狭范围内，因此人们便欣欣然对人生说道：我爱慕你呀，你是值得结识的人儿。

Therefore, you can have, at most, one indexer with the same parameter list in each type.

因此一个类至多只能拥有一份参数列表，也就是说一个类至多只能有一个索引器。

One of the more important indicia of 'a religion' is that the particular collection of ideas and/or practices involves belief in the supernatural, that is to say, belief that really extends beyond that which is capable of perception by the senses.

断定一门宗教的比较重要的标识之一是，观念和/或实践的整体设计到对超自然的信仰，也就是说，这种信仰真正地超越了感觉所能认知的界限。

Gum is pretty much indigestible, meaning your body can't break it down like most foods.

口香糖是非常难于消化的，也就是说你的身体不能像分解其它食物一样分解它。

That is pure, single use of either an induction ...

也就是说纯粹的、单一的归纳法的使用也不具有。。。

So "beat one's gums" means " to talk excessively or ineffectively".

也就是说讲话空洞无物，废话连篇或者没完没了的令人厌烦的唠唠叨叨的意思

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。