也就是说

If migrant children at public schools choose to "give up oneself "because of their low expectation, then, the counter-school culture at private schools is not because of their attitude of "giving oneself up as hopeless ", on the contrary, the students are rather proud of their disobedient actions and misbehavior than self-disqualified.

但是，反学校文化并不是一套独立的底层文化，对调查问卷的分析显示：农民工子女对基本社会规范的接受程度与城市儿童相差甚微，价值倾向基本一致，只不过城市儿童的态度更趋近于政治正确性，也就是说，对于主流价值观认可的观点，城市儿童表示更强烈的支持；对于主流价值观否定的观点，城市儿童表示更坚决的反对。

That is, about 95% or more of the river flow is the result of rain and melting seasonal snow, says the report's co-author, Richard Armstrong , a glaciologist from the University of Colorado at Boulder in the United States.

也就是说，95%以上的河水流量来自雨水和季节性积雪融化，来自美国博尔德科罗拉多大学的冰川学家理查德。阿姆斯特朗如是说，他也是此项研究报告的作者之一。

I thought the role of a godparent is merely to strengthen the relationship of the two families; not not to have legal responsibilities involved.

Appa rently，在美国，认干儿子，干女儿是有一定的法律保障的。也就是说，如果孩子的父母不幸去世，干爹干妈就是扶养人。

Of gold reserves as a general currency and hedging instruments, tools in the cold state of the economy under the gold standard is based on the role of participation in the economy, in this state, the growth rate of gold production and overall economic growth rate is basically the same, mutual adaptation, and thereby laying the natural basis of the gold standard, ie, gold, gold standard is a perfect reflection of the natural properties of gold.

黄金作为一般货币和保值储备手段，在冷工具经济状态下是以金本位的角色参与经济的，在这种状态下，黄金生产的增长率和整体经济的增长率是基本一致的，相互适应的，从而为金本位奠定了自然基础，也就是说，黄金的金本位恰好反映了黄金的自然属性。

The federal government has a graduated income tax, that is, the percentage of the tax ( 14 to 70 percent) increases as a person' s income increases.

联邦政府的收入所得税的税率是累进的，也就是说，税率(14％一70％)随个人收入的增加而增加。

The is a graduated tax , which means that the more you make , the higher the percentage of your that you pay in .

从联邦税收标准来看，个人所得税是一种累进税，也就是说，你挣的钱越多，其中用于缴税的钱所占总收人的比例也越高。

On the level , the personal income is a graduated tax , which means that the more you make , the higher the percentage of your income that you pay in .

从税收标准来看，个人所得税是一种累进，也就是说，你挣的钱越多，其中用于缴税的钱所占总收人的比例也越高。

On the federal level , the personal is a graduated tax , which means that the more you make , the higher the percentage of your that you pay in .

从联邦税收标准来看，个人所得税是一种，也就是说，你挣的钱越多，其中用于缴税的钱所占总收人的比例也越高。

On the federal level , the income is a graduated tax , which means that the more you make , the higher the percentage of your income that you pay in .

从联邦税收标准来看，个人所得税是一种累进，也就是说，你挣的钱越多，其中用于缴税的钱所占总收人的比例也越高。

On the federal level , the personal income is a graduated tax , which means that the more you make , the higher the percentage of your income that you pay in .

从联邦税收标准来看，个人所得税是一种，也就是说，你挣的钱越多，其中用于缴税的钱所占总收人的比例也越高。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。