也就是说

That said, every freelancer should know what kind of jobs are profitable enough.

也就是说，每个自由职业者都应该知道什么样的工作是比较挣钱的。

That is to say, it can swing from side to side.

也就是说，它能从一边摆到另一边。

"The employment indexes are always a lagging indicator by around six months so if you start to see the stock market front-running up, say, from middle of the second quarter, then it probably means that at the turn of the year is when the general economic pattern begins to improve," Pope said.

"失业率是一个滞后的经济指标，大约总是滞后六个月左右。也就是说，假如你开始看到股票市场在第二季度中旬真正开始上扬，那就意味着在今年年底总体经济状况才会开始改善。"

Also calculated are dynamic heat transfer characteristics in the fuel rod under different pressure and it is found that we can use the temperature raising speed at x=14.5 cm to calculate helium pressure in the fuel rod.

通过用RODTRAN程序计算各种不同压力情况下的燃料棒动态传热特性，发现利用x=14.5cm处的包壳表面升温速率可以推算燃料棒内的氦气压力，氦气压力的测量精度可小于5％，也就是说可以区分1.9MPa和2.0MPa的压力差别，此时的最大温差可达0.5℃，同时也发现压紧弹簧段的温度响应比铀芯块段要快。

"On a more fundamental note, the evidence of reduction of hallucinations after magnetic stimulation over the left temporoparietal cortex may yield clues to the pathophysiology of auditory hallucinations," Dr. Aleman''s team points out.

" Aleman研究小组指出，"从一个更基础的层面考虑，磁信号刺激左侧颞顶叶皮层可以缓解幻听的事实，有可能提供幻听的病生理学线索，也就是说，减少语言识别中枢的兴奋性能够减少幻听，提示产生幻听的原因可能是因为语言识别中枢的异常活动造成。

Therefore, the features of rotor and stator faults arise in the spectrum of the current Park vector in which the fundamental positive sequence component is filtered out.

也就是说，通过对旋转滤波后的电流Park矢量的频谱进行分析，就可以对电机的定转子故障同时进行监测。

As in she's planning to go, FYI.

也就是说她有打算要去

Worm. This means that if you are early, you might gain an advantage over

也就是说，如果你行动的早，就会有意想不到的收获。

Roof: 40% are Side-gabled; 25% Gambrel; 25% HippedA portico in the middle of the roof with a window in the middle is more common with post-Georgian styles, e.g."Adam"

也就是说，"心"，有的时候既指用来思考的mind，也指用来感受情感的heart，从中外文不同修辞来看，尤其是口译时，用"心"字通翻"hearts and minds"应该没有问题。

I tend to think, given the schedule that Team NINJA has set for themselves over the next half a decade -- which is an exceptionally busy one -- that they will not port the game either.

我有这种想法，给TEAM NINJA下五年时间设立一个时间表--这会是个非常繁忙的时间表--也就是说他们不可能会把这游戏移植这游戏(NG2)到其他平台。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。