也就是说

That only one truth, but in our society, eyes are all right, the of others

也就是说真谛只有一个，但是在我们社会中，在我们眼里都是对的，而在别人眼里都是错的。

That is only one truth, but in our society, in our eyes are all right, but in the eyes of others are wrong.

也就是说真理只有一个，但是在我们社会中，在我们眼里都是对的，而在别人眼里都是错的。

Have analyzed and researched several limiting factors which influenced the effect of scale effect of ship maximization, the text think the of ship maximization is restricted by a lot of factors, the most important factor is the loading and unloading efficiency of the port, that is to say that scale effect can't realize unless the port's efficiency of loading and unloading, management level is high.

在研究中主要对影响船舶大型化规模效应的几个限制因素进行了分析研究，得出船舶大型化规模效应受很多因素的限制，最重要的因素是港口的装卸效率，也就是说只有高效率的港口装卸和管理效率才能充分体现集装箱船舶大型化的规模效应。

The Early Autism Study, led by Mel Rutherford, associate professor of psychology in the Faculty of Science, has been using eye tracker technology that measures eye direction while the babies look at faces, eyes, and bouncing balls on a computer screen.

科学系心理学卢瑟福副教授是早期自闭症研究的领头人，一直以来采用人眼跟踪技术，也就是说当孩子们看电脑屏幕上出现的各种面孔、眼睛和弹起的球时，通过测量他们的视线来判断是否患自闭症。

Hobby is gamer, what means in my case that I play fanatically computerspelletjes.

或者是在问兽王预测自己的名次）业余爱好是游戏，也就是说在我的观念中我狂热的玩computerspelletjes。

After Mr Raissouni issued his fatwa, a human-rights group called for the ban on alcohol to be dropped altogether, arguing that, since it does not apply to foreigners, it thus discriminates against Moroccans.

在瑞索尼签发了他的裁决之后，一个人权组织呼吁要将禁酒令全盘撤销；他们主张道，由于禁酒令并没有对外国人有任何限制，这样也就是说在歧视摩洛哥本国居民。

Only using sperm that carry an X chromosome to fertilise the egg means only unaffected girls are conceived.

只选择带有X染色体的基因的精子进入卵子。也就是说生一个没有缺陷的女儿。

You will recall that it was during the same period when your splendid Festschrift on Beethoven came into being, amid the terrors and sublimities of the war that had just broken out, that I collected myself for these reflections.

于此，您将记得，当您酝酿您那篇辉煌的贝多芬纪念文时，也就是说，在战争爆发时的恐怖和激昂情绪中，我同时正专心致力这篇论文。

That is to say, money we use in the market is fiat money.

这也就是说，现代货币是一种名义货币。

Is also say, fictile build the figure of "not easily fat, can easily lose down again", is reduce weight necessary;Can also promote blood circulation, strengthen immunity dint, give cell with the vitality, for improve cold hand disease and anti- decrepitude to contain obvious effect.

也就是说，可塑造"不易胖，又可轻松瘦下来"的体形，是减肥不可或缺的；还能够促进血液循环，增强免疫力，给予细胞以活力，对于改善冷手症与抗衰老效果明显。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。