也就是说

That is in direct quotation the exchange rate is expressed in units of domestic currency price of foreign currencies.

也就是说在直接标价法下，汇率是以本国货币表示的单位外国货币的价格。

It may in fact be the case that to make liability to punishment dependent on the absence of excusing conditions is the most efficient way of maintaining the laws with the least cost in pain.

事实上，可能属于这样的情况，也就是说，使受惩罚的义务取决于免责条件的缺乏，是以最小的痛苦的代价维护法律的最有效的方式。

When you want to allow an outgoing connection only for a line, use the no exec command.

对于一个 line ，如果你只想允许出去的连接（也就是说不希望有进入的连接），可以配置 no exec 。

"That is to say, each cylinder has two valves, an intake valve and exhaust valve."

也就是说，每个气缸有两个气门，即进气门和排气门。

"That is to say, each cylinder has two valve s, an intake valve and exhaust valve ."

也就是说，每个气缸有两个气门，即进气门和排气门。

The reaction is exothermic, which means it gets warm.

这个反应是放热反应，也就是说会变热。

And we will send them to you the soonest possible when recieving your comfirmation, and the express fee will be paid by your side due to our company rule.

注意：主要就是这句"我们会安排快递公司代收货款"，也就是说让快递公司向他们公司收钱，再拿回来给我们。

This chapter analyzes the evolution of the urban external spatial structure from the angle of industry organization theory.

也就是说，从本质上讲，城市外部空间结构的形成是由微观的企业间的联系特征所决定的。

It similarly opened up a lot of ports for commerce and for trade facilitation, but it also achieved a sense of extraterritoriality, the first ever, which meant that American citizens would be treated under U.S. law if they found themselves in trouble in China, which was quite unique and novel in those days, back when Ambassadors and Consuls General had enormous power over setting both trade policy for the United States, so on and so forth.

如同《南京条约》那样，《望厦条约》也开放了很多通商口岸，方便了贸易活动，而且还有史以来首次授予某种治外法权，也就是说，如果美国公民在中国与他国国民发生纷争，他们将根据美国法律得到处理，这在当时是一种非常独特和新奇的情况，当时，驻外大使和总领事对确定美国的贸易政策等等握有巨大的权力。

After just 30 hours, players showed a substantial increase in the spatial resolution of their vision, meaning they could see figures like those on an eye chart more clearly, even when other symbols crowded in.

罗切斯特大学大脑与认知学教授Daphne Bavelier说，"刚刚经过30个小时，玩家的视觉分辨能力呈现大幅增加，也就是说他们能更清楚的看见那些类似视力表上的符号，即使与其他符号挤在一起。"

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。