也就是说

Essentially, you won't be waiting for a double-team animation to end--you'll be interacting within it and trying to make a play.

也就是说，当是被包夹时，就别希望他们会有个完了，尽管做出你的动作吧。

Our words nausea and noise are doublets, that is, words borrowed in different forms from the same word.

词语nausea 和 noise 是同源词，也就是说这两个词是同一单词的不同形式。

If the function succeeds, the return value is the low-order doubleword of the file size, and, if lpFileSizeHigh is non-NULL, the function puts the high-order doubleword of the file size into the variable pointed to by that parameter

说的很清楚阿。返回值是文件长度的低32位值，而lpFileSizeHigh 是文件长度的高32位值。也就是说，这个函数可以支持文件长度值达到64位。一般文件没有这么大，所以lpFileSizeHigh的值都是0，而返回值就是文件长度了。

That is, its main stock-holders, either in its upper stream or down-stream of the DRAM supply chain, could ensure a substantial amount of orders for company B.

也就是说，其主要股东不论位於DRAM供应链的上游或下游，皆能够为乙公司带来大量的订单。

This means that they have a soft, downy undercoat and a harder guard coat.

也就是说他们除了一层柔软的底层毛以外，还有一层比较厚硬的外层毛。

Back then, costs could be brought in line by adjusting exchange rates — e.g., Greece could cut its wages relative to German wages simply by reducing the value of the drachma in terms of Deutsche marks.

当时，调整汇率就可以使成本到位，也就是说，希腊只要降低自己货币兑德国马克的价值就可以降低相对于德国工资的工资水平。

This means that the dual bandwidth problem is difficult and generally intractable for general graphs.

也就是说：对于一般图来说对偶带宽问题是难于解决的。

In other words, the quintessential 20th century dystopia owes nothing to nature and everything to nurture

也就是说，这个20世纪的反面乌托邦典范完全建立在人工培养的基础之上，而与自然界没有任何关系。

In other words, the qu in tessential 20th century dystopia owes noth in g to nature and everyth in g to nurture

也就是说，这个20世纪的反面乌托邦典范完全建立在人工培养的基础之上，而与自然界没有任何关系。

That is, he advised him to work for earned income, or to work for money.

也就是说，他建议他通过工作赚取收入，或为钱工作。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。