也就是说

The conclusions provides practical significance for engineering practice.The side displacement of the glass plate center is larger or less than the glass plate thickness,for the 3D geometric size of the glass plate and the lateral load vary in a wide range. In other words,the mechanic analysis of glass plate belongs to large deflection or small deflection theory in thin plate theory.

由于幕墙玻璃的三向几何尺寸和横向荷载集度可在较大的范围内变动，玻璃板中心的侧向位移，有可能小于或大于玻璃板的厚度，也就是说，幕墙玻璃的力学分析，既可能属于薄板理论中的小挠度问题，也可能属于大挠度问题。

The core competition ability that the incentive mechanism of this kind of talent regards an enterprise as is not exaggerative demit, that is to say of talent drive mechanism build.

这种人才的激励机制作为企业的核心竞争力并非夸张之辞，也就是说人才激励机制的建立。。。

Whereas theold-fashioned demure woman was sure as a hen is sure, that is,without knowing anything about it.

而传统的温驯女人的自信就如同母鸡的自信一样，也就是说，是毫不自知的。

That is to say, the relation of plot and character is to complement each other closely and densely.

也就是说，情节与人物的关系是相辅相成、密不可分的。

That means your compensation is partly dependant on the input of your peers.

也就是说你的薪水部分取决于同事对你的评价。

That is the depletion of available new land.

也就是说，可以利用的新土地被耗尽了。

However, not only will they have to pay for the cost of depredation during the process, but the cost for destroying resources as well, that is , environmental cost .

然而掠夺资源的过程中不仅要付出掠夺的成本，也要付出破坏资源的成本，也就是说环境成本。

For example, an important index of the financial state of business, derivable from the classified balance sheet, is the ratio of current assets to current liabilities.

可以从分类资产负债表得出反映一个公司经济状况的重要指数—流动资产与流动负债的比率。一般来说，这种比率应该是 2：1，也就是说，流动资产应该是流动负债的两倍。

This involves a long term course of injections given by your vet on, say, a monthly basis to desensitize your dog to the offending allergen, and so make the allergic reaction much smaller when he/she does come into contact with it.

这涉及到一个长期的过程中的注资，给您的审核上，也就是说，每月的基础上，以desensitize您的爱犬向得罪过敏原，等等，使过敏反应少得多，当他/她是否接触到它。

Otherwise, we must realize the reality: up to now, only 25 percent of the Olympic sponsors are successful, which means about three fourth of them do not deserve well of their efforts.

但是，我们必须正视一个现实，迄今为止，奥运赞助商成功的概率只有25%，也就是说，有四分之三的奥运赞助或者奥运营销是不成功或者不太成功的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。