也就是说

That is to say, both the content and the craft of his poetry were to some extent influenced by Buddhism.

也就是说，苏轼的诗词文内容与技法在一定程度上都受到了佛教的影响。

However with the Creo leaving us, that will be a one player weaker, so even we got the 2nd at the WC3L and recently 2 players in ESWC,here.

但是现在Creo要离开我们了，那也就是说会失去一个强大的队友，所以即使在WC3L取得了第2，和这次前三甲有两名我们的队员（也不代表我们今后一定有好成绩）。

Based on above process, three parts of cricoid winding machine's structure is defined as that: winding installation, clamping installation and the part of chest. The clamping installation clamp loop and let it turn. Install the wheel which fit the strap and a impulse electric in the the part of chest.

基于前面所提到的工艺动作和路线又作了进一步的确定，也就是说该环型缠绕机结构又可分为绕线装置、夹紧芯模并且带其转动的夹紧装置和安装带轮以及步进电机的箱体三大部分。

The principle of legality in China's new criminal law established an important principle, which advocates "no crimen sine lege, there is no specific law does not punish" In other words, the law expressly provides for criminal acts, in accordance with Legal convicted and punished; law does not expressly provide for criminal acts, even if it has a certain degree of social harm, but because the law does not expressly provide, it is not punishment.

罪刑法定原则是我国新刑法确立的一项重要原则，它崇尚"法无明文规定不为罪，法无明文规定不处罚"，也就是说，对于法律明文规定为犯罪行为的，依照法律定罪处罚；对于法律没有明文规定为犯罪行为的，即使它有一定的社会危害性，但由于法律没有明文规定，所以不能处罚。

Many people believe that having the death penalty could be remote from crimes,however,the criminalist can't elucidate this viewpoint by their exhaustive research.

翻译总是立足于表意，也就是说是意思的转换，而不是从源语言向目标语言的形式转换。

The relation of relative, the relation of value and the relation of cross existing among literate phenomena are the objective foundations of comparability.

随之而来的一个问题是，这些跨界限的文学现象是否确实具有比较研究的可能和比较研究的价值，也就是说，这些文学现象是否确实具有可比性？

Our principle is that four eyes always see more than two, or in other words, two people always cross-check each other's work.

我们的原则是两双眼睛一定比一双眼睛更能发现问题，也就是说，两个人可以彼此监督，保证更高的服务质量。

By that, I mean he's crude and lazy.

也就是说，我的意思是他又粗鲁又懒惰。

The king said the cubby would do for his valley -- meaning me.

国王说，这可以叫他的跟随住――也就是说我。

The y equation is essentially cubic, and it quantitatively shows the highly nonlinear nature of the digitization process.

可以获得"错乱"的映射——也就是说，不是一个真正的反映，或假的——从电路通过反转位顺序读出器，归一化图形上直线曲线的版本，所以曲线方程结果为：y=1.6243×(x–0.1427)3.1508。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。