也就是说

In keeping with the philosophy behind GFI , students learn grammar communicatively , that is , by practicing it in context .

与的宗旨保持一致，学生是在交流中学习语法的，也就是说，在语境中对语法加以练习。

The next Day after I came home to my Hutch with him, I began to consider where I should lodge him, and that I might do well for him, and yet be perfectly easy my self; I made a little Tent for him in the vacant Place between my two Fortifications, in the inside of the last, and in the outside of the first; and as there was a Door, or Entrance there into my Cave, I made a formal fram'd Door Case, and a Door to it of Boards, and set it up in the Passage, a little within the Entrance; and causing the Door to open on the inside, I barr'd it up in the Night, taking in my Ladders too; so that Friday could no way come at me in the inside of my innermost Wall, without making so much Noise in getting over, that it must needs waken me; for my first Wall had now a compleat Roof over it of long Poles, covering all my Tent, and leaning up to the side of the Hill, which was again laid cross with smaller Sticks instead of Laths, and then thatch'd over a great Thickness, with the Rice Straw, which was strong like Reeds; and at the Hole or Place which was left to go in or out by the Ladder, I had plac'd a kind of Trap-door, which if it had been attempted on the outside, would not have open'd at all, but would have fallen down, and made a great Noise; and as to Weapons, I took them all to my Side every Night.

应该说，我现在的裁缝手艺已相当不错了。另外，我又给了他一顶兔皮帽子，戴起来挺方便，样子也很时髦。现在，他的这身穿戴也还过得去了。他看到自己和主人几乎穿得一样好，心里十分高兴。说句实话，开始他刚穿上这些衣服时，深感行动不便；不但裤子穿起来感到很别扭，而且，背心的袖筒磨痛了他的肩膀和胳肢窝。后来我把那使他难受的地方略微放宽了一些，再加上对穿衣服也感到慢慢习惯了，他就喜欢上他的衣着了。回到家里第二天，我就考虑怎样安置星期五的问题。我又要让他住得好，又要保证自己绝对安全。为此，我在两道围墙之间的空地上，给他搭了一个小小的帐篷，也就是说，这小帐篷搭在内墙之外，外墙之内。在内墙上本来就有一个入口通进山洞。因此，我在入口处做了个门柜和一扇木板门。门是从里面开的。一到晚上，我就把门从里面闩上，同时把梯子也收了进来。这样，如果星期五想通过内墙来到我身边，就必然会弄出许多声响，也就一定会把我惊醒。

Atypical problem is that our learners of WBI have no enough dynamics to study whenthey face the key composition of our WBI—online course. How to raise the learningdynamics by effective designing of online course is very important. In view of this, westudied how to improve learning dynamics of WBI learner by effective design of onlinecourse.

一个典型的问题就是，我们的网络学习者在面对我们网络教育的核心成分—网络课程时，积极性并不高，也就是说没有足够的动力去学习，由此看来研究如何通过对网络课程的有效设计来提高学习者的学习动力的问题有着相当重要的意义的。

This compound limits the number of particles that are emitted to create a one-time particle emission; that is, the particles are not emitted in a continuous amount per second.

这个节点可以限制粒子发射数量以创建一个一次性粒子发射效果；也就是说这个粒子发射过程并非在每秒中连续发射。

There are fifty-three newly emerging words and meanings of the ninety-eight compound words, and the proportion is 54%, and they were the newly emerging language elements.

在98个合成词中，出现的新词、新义有53个，占54％；也就是说，这53个新词新义是唐代新生的语言要素。

That is, your interest would be compounded.

也就是说，你的利息是按复利计算的

This is an intelligent choice for, say, data that's already been compressed.

这是一个聪明的选择，也就是说，数据是已被压缩。

That is to say, the pilfer edition that presses BSA leads computational formula, the limiting value that edition of pilfer of Chinese PC software leads is 36%, where the pilfer edition of 80% can be led?

也就是说，按BSA的盗版率计算公式，中国PC软件盗版率的极限值为36%，哪里会有80%的盗版率呢？

In this way the colour concept is based on the art of tea flowers.

也就是说色彩概念是基于在茶花的艺术基础上。

It happens also that I was born with rather more than the average facility putting them into words. In consequence, I am a writer and editor, which to say, a dealer in them and concoctor of them.

也碰巧我天生就有把想法变成文字的能力，因此我成了一名作家兼编辑，也就是说，我是不断产生和调制想法的经销商。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。