也就是说

Therefore if thou shalt separate from thyself, that is, from thy understanding, whatever others do or say, and whatever thou hast done or said thyself, and whatever future things trouble thee because they may happen, and whatever in the body which envelops thee or in the breath, which is by nature associated with the body, is attached to thee independent of thy will, and whatever the external circumfluent vortex whirls round, so that the intellectual power exempt from the things of fate can live pure and free by itself, doing what is just and accepting what happens and saying the truth: if thou wilt separate, I say, from this ruling faculty the things which are attached to it by the impressions of sense, and the things of time to come and of time that is past, and wilt make thyself like Empedocles' sphere

因此，如果你是自己，也就是说使你的理智同这些事情分开－即不管别人做或说了什么，不管你自己做或说了什么，不管将来可能发生什么事情使你苦恼，不管在将你包裹的身体中，或者在天生与身体结合在一起的呼吸中，有什么东西违背你的意志而附着于你，不管那外部缠绕的事物旋涡是如何旋转，为了使免除了命运束缚的理智力自身能纯粹和自由地活动，那么去做正当的事，接受发生的事和诵出真理吧，我说，如果你使这种支配能力脱离开那些通过感官印象而附着于它的事物，脱离开那些未来的和过去的事物，你就将使自己像恩培多克勒的球体一样

It is said that love is blind but friendship is clairvoyant .

也就是说爱是隐蔽的，而友谊是透明的。

That is to say, an efficient and clean-fingered government, a relatively perfect market system, it is our country socialist economy is able to assure basically of development.

也就是说，一个高效廉洁的政府，一个较为完善的市场体系，是我国社会主义经济得以发展的基本保证。

All hotels do not serve the same clientele, that is, the same kind of guests.

不是所有的旅馆服务于相同的客户，也就是说，相同种类的客人。

Because each clock cycle has both a high and a low state, after the first clock pulse, two LEDs will always be on—that is, LED 1, LED 1 and 2, LED 2 and 3, LED 3 and 4, and so on.

因为每个时钟周期都是高低电平状态，第一个时钟脉冲后，两个LED通常是亮的——也就是说，LED1，LED1和2，LED2和3，LED3和4，等等。

Wto Department of Mathematics : I insertion depth and the level of satisfaction you into the square more than two, In other words you searched every 1cm I will be 4% satisfaction, I am generally in the range of the interval (10cm, 20cm), then your satisfaction will also 10*4=40 and 20*4=80 in between, It is in range (40%,80%), note that the pool is open interval, the interval is not closed, So I need to do a lot of exercises.

数学系：我的插入深度和你的满意程度成2的平方比，也就是说你每伸进1cm我都将得到4%的满意度，一般我的范围在区间（10cm，20cm）内，那你的满意度也就会在10*4=40和20*4=80之间，也就是在区间（40%，80%），注意，这个集合是开区间，不是闭区间，所以我还要再做大量的练习。

In short, they're well-educated and have clout.

也就是说，他们受过良好的教育并具有影响力。

Similarly, the direction about cloven hoofs pointed to the need of making separation, that is, between good and evil; and that about chewing the cud to the need of remembering, viz.

同样的，方向偶声指出，必须使分离，也就是说，善与恶之间的；和有关的cud咀嚼的需要记住的，即。

"In other words, they were public," Coe said of the Calakmul paintings.

"也就是说，它们是公开的。"

By the Confarreation, Coemption, and Usus, the woman passed in manum viri, that is, in law she became the Daughter of her husband.

通过"共食婚"、"买卖婚"和"时效婚"，妇女处在夫的监护下，也就是说，在法律上，她成了她丈夫的女儿。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。