也就是说

That is the depletion of available new land.

也就是说，可以利用的新土地被耗尽了。

For example, an important index of the financial state of business, derivable from the classified balance sheet, is the ratio of current assets to current liabilities.

可以从分类资产负债表得出反映一个公司经济状况的重要指数—流动资产与流动负债的比率。一般来说，这种比率应该是 2：1，也就是说，流动资产应该是流动负债的两倍。

This involves a long term course of injections given by your vet on, say, a monthly basis to desensitize your dog to the offending allergen, and so make the allergic reaction much smaller when he/she does come into contact with it.

这涉及到一个长期的过程中的注资，给您的审核上，也就是说，每月的基础上，以desensitize您的爱犬向得罪过敏原，等等，使过敏反应少得多，当他/她是否接触到它。

Otherwise, we must realize the reality: up to now, only 25 percent of the Olympic sponsors are successful, which means about three fourth of them do not deserve well of their efforts.

但是，我们必须正视一个现实，迄今为止，奥运赞助商成功的概率只有25%，也就是说，有四分之三的奥运赞助或者奥运营销是不成功或者不太成功的。

I hope to show that this need no longer be the case, and that power amplifiers are now designable – in other words it is possible to predict reasonably accurately the practical performance of a purely theoretical design.

我希望能够这一需求不再是个问题，希望功率放大器现在能够设计出来-也就是说，有可能理智地准确地预测纯理论设计的可行性能。

Interestingly,in a proper arrangement of the charged monomers,the chains may have a proteinlike nondegenerate state,i.e.,the chain is designable.

有趣的是，对于电荷序列是安排好的单体，链也许可以有一个类蛋白的非退化态，也就是说，这种链是可设计的。

In other words, the people of the gene is the determining factor, rather than dairy products.

也就是说，人的基因才是决定因素，而不是乳制品。

That is to say, if you're prone to boasting that you don't care what other people think about you, then you probably just haven't given enough thought to the source of your self-esteem—that, or you genuinely have a diagnosable personality disorder.

也就是说，如果你倾向于吹嘘说你并不关心其他人如何看待你，那么你可能只是为了给你自己充分的信心来提供给自己更多的自尊——或者你确实有人格紊乱症。

That is, it is not intended for a simple dialog based application.

也就是说，它不是一个简单的基于对话框的目标应用。

In other words, these three kinds of digital signals which are likely to be the future of digital television signal format.

也就是说，这三种数字信号哪一种都有可能成为未来的数字电视信号格式。

Putt your way through 36 fun-filled holes of minigolf on 3D designed courses with elevated greens, bunkers, bridges and water hazards, among other crazy obstacles.

您的推杆方式，通过36个有趣的填孔迷你的三维设计的课程，以提升绿党，掩体，桥梁和水的危害，除其他疯狂的障碍。

Some participles can be used either as attributes or as predicatives.

有些分词既可当定语用，也可当表语用。