也就是说

That being said, I still feel no need to censor my thoughts and opinions to please some of the population.

也就是说，我还是觉得没必要为了迎合某些人而改变自己的思想和见解。

In Zhong Xi's words, by compounding the symbol and controlling the program instead of direct expression, chanciness was reappeared.

也就是说，钟曦所说的对偶然性的把握并不是直接的表现，通过符号的复合与程序的控制来再现这种偶然性。

This further implies that the change of voice at different times on different topics is very vital and significant.

也就是说在不同时间对不同的题目用不同的语言是有非常重要的意义。

Given, as explained above, that each of the three options is in some sense 'imperfect' in comparison with the chapeau methodology, there is, in our opinion, no meaningful way to judge which option is less imperfect -or of greater authority - than another and, thus, no obvious basis for a hierarchy.

像上文解释过的，去假定三个方法中的任一个与起首条款中的方法相比在某种程度上是完美的，也就是说，我们认为，没有任何有效方法去判断那种选择相比另一个不完美—或者更权威，因而，对于选择层次没有任何明显的基础。

And you can't get the okay to use a service unless you have authenticated yourself to Charon.

也就是说你必须得到Charon的认证才能使用服务。

T:In other words, criticize and chastise yourself.

也就是说，你责备和惩罚自己。

That is the traditional Chinese opera is the formation and development come along this path.

也就是说很多传统戏曲的形成和发展正是沿着这条轨迹而来。

Tomorrow is the first live broadcast in which somebody will be kicked off the show, and since our guys team lost, we are the one's who are on the chopping block.

明天就是第一场现场直播了，也就是说，有人将会从比赛中被淘汰了。鉴于在这次的任务中我们队输了，我们这8个人现在的状态就像常说的"砧板上的鱼肉"一样。

Themselves. They choreograph their own dances. That is to say, the dolphinssynchronized performance.

牠们自己会编舞，也就是说，海豚必须自己事先相互沟通，这样牠们的表演才能协调一致。

First of all, cinematographer Gordon Willis shot it with no room for error, i.e., with none of the usual compensations for film exposure latitude.

首先，摄影师戈登威利斯拍摄它没有错误的余地，也就是说，没有通常的赔偿电影曝光宽容度。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。