也就是说

Both factories, therefore, are steps on the road to making fuel from trees.

也就是说，这两家工厂是通过树木来生产燃料的。

In fact, many non-profit projects are often greater than the revenue expenditure, that is, they are profit.

事实上，许多非营利项目的收入往往大于支出，也就是说，它们是营利的。

Secondly, the Eastern religion partook, even during the heroic age of persecution, of the evil which the West felt so deeply after Constantine, that is to say, of the crowding into the Church of multitudes who were only half Christianized, because it was the fashionable thing to do, or because a part of the beauties of the new religion and of the absurdities of the old were seen.

其次，东方宗教partook ，即使在英雄时代的迫害，对邪恶的，其中西方觉得如此深后，君士坦丁，也就是说，不会排挤到教堂众多的人只有一半christianized ，因为它是时髦的事，或者因为部分的美人的新的宗教和荒谬的老人被发现。

Secondly, the Eastern religion partook, even during the heroic age of persecution, of the evil which the West felt so deeply after Constantine, that is to say, of the crowding into the Church of multitudes who were only half Christianized, because it was the fashionable thing to do, or because a part of the beauties of the new religion and of the absurdities of the old were seen.

其次，东方宗教partook ，即使在英雄时代的迫害，邪恶，而西方感到深深地后，君士坦丁，也就是说，在拥挤的教堂众多谁，只有一半Christianized ，因为它是时髦的事情，或者是因为一部分的美人新的宗教和荒谬的旧被。

It must be disconfirmed by fewer accepted beliefs than any other incompatible hypothesis about the same subject; that is, when conjoined with accepted truths it must imply fewer observation statements and other statements which are believed to be false.

它必须以较少disconfirmed接受信仰比其他任何不相容的假说同样的主题；也就是说，当联体公认的真理必须用较少的观察报告及其他暗示的报告被认为是假的。

What this means is that the bank is really making you a high-interest loan.

也就是说，银行实在令你高利息贷款。

That is, they will explain why these three area make hotdogs a better choice than a hamburger.

也就是说，他们会进一步解释为什么这三点使得热狗比汉堡更好。

Namely, if one line comes into the knockout stage of the tournament, it's just like in the real Champions League.

也就是说，如果一条线进入淘汰赛阶段的比赛时，它就像在真正的冠军联赛。

The Starting Gate and Finish Line 起跑线和终点线 I will be presenting a wide variety of techniques for reaching the "finish line" of this exercise — namely, locating the table and field that stores the underlying data of a screen field.

我将会介绍达成本练习&终点线&的各种各样的技巧——也就是说，定位那些在屏幕字段中存储潜在数据的表和字段。

But sometimes conflict exists between them, namely, illegal procedure can produce correct result too.

但二者有时也存在冲突，也就是说，违法的程序也可能产生正确的结果。

In the days of sailing vessels the crew were afraid they would be becalmed on the ocean.

在使用帆船的时代，船员们担心他们会因为无风而无法在海洋上航行。

As long as foreign donors pay the PA's salary bill, few expect a new intifada.

只要外国继续为巴权力机构的薪水买单，希望发动新暴动的人便寥寥无几。